弹药

Elle insiste aussi pour que cet instrument comporte des dispositions portant sur les munitions.

欧洲联盟还强调需要纳入有关弹药规定。

Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.

我国积极参与了销毁在阿尔巴尼亚存在过量弹药。

Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.

本文件将要侧重于介绍集束弹药使用法。

Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

La loi sur les armes à feu interdit l'acquisition illicite d'armes et de munitions.

《火器法》禁止以非法手段取得武器和弹药。

La Trinité-et-Tobago n'est ni producteur ni exportateur d'armes, de munitions ou d'autre matériel militaire.

特立尼达和多巴哥生产、也出口武器、弹药和其他有关物资。

Sans objet. La Trinité-et-Tobago ne produit pas d'armes ni de munitions.

此问题适用，因为特立尼达和多巴哥生产武器和弹药。

Comment le marché aux armes est-il réapprovisionné?

请详细查明问题5所述类型武器和弹药最初来源（也门境内和境外）。

Plusieurs analyses et évaluations mettent aussi le doigt sur de tels risques.

对子弹药人危险所作许多分析和评估也都反映了这一结论。

En outre, aucune preuve de l'existence de munitions biologiques remplis d'agents secs n'a été recueillie.

此外，没有找到有装填了干剂生物弹药证据。

Il est néanmoins nécessaire de déterminer quels principes peuvent être dégagés des armes à sous-munitions.

但是，必须看一看，从集束弹药例中能够得出哪些原则。

Des mines terrestres et des munitions non explosées ont continué de causer la mort d'enfants.

仍然有儿童被地雷和留下未爆弹药炸死。

Sept autres pays enfin ont signalé de faibles quantités de munitions dans les trois catégories.

另有7国报告全部三种弹药类型数量都较少。

L'élimination nécessite des efforts importants et est particulièrement dangereuse dans les dépôts de munitions explosées.

排雷代价很高，在已爆炸弹药库面尤其具有危险性。

Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.

我们也同时继承了数量巨大重型弹药和军备储存。

Explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.

(3) 炸药（包括弹药）和军用燃料。

En évaluant un type d'arme ou de munition, les autorités prennent l'avis d'experts médicaux et de juristes.

在评估武器或弹药类型时，政府要征求医疗和法律专家意见。

Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.

这类弹药采用烟火引信(PIE)，通过弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。

Le taux de ratés des sous-munitions varie selon les modèles fabriqués de par le monde.

世界各地各子弹药生产商生产子弹药哑弹率各相同。

Ces contrôles doivent aussi porter sur les matières énergétiques que contiennent les munitions.

其中包括弹药中活性材料。