弃绝

À cet effet, elles rejettent, sans équivoque, l'usage de la force comme moyen de résolution des divergences.

在这方面，它们断然弃以使用武力为解决彼此之间分歧的手段。

Prônant la coexistence pacifique et la coopération, la Mission a engagé toutes les communautés à renoncer à la violence.

特派团促请所有各社区弃暴力，鼓励和和彼此合作。

La tenue de négociations ne signifie pas que le peuple palestinien doit renoncer à ses positions et à l'appui de la communauté internationale en faveur de ses droits.

举行谈判并不意味巴勒斯坦人民必须放弃其立场和弃国际社会对实现其权利的支持。

Les jeunes filles doivent vivre non seulement avec les ravages de la maladie mais également avec l'opprobre social, l'isolement et le rejet de leur famille et de leur communauté.

女童不仅必须面对灾难性的健康状,还得忍受家庭和社会的蔑视、孤立和弃。

M. Fernandes (Brésil), appuyé par MM. Yturriaga (Espagne) et Bompadre (Argentine), dit que le Brésil appuie les activités mentionnées au paragraphe 25, mais qu'il n'est pas équitable de s'attendre à ce qu'un pays comme lui, qui a renoncé à l'option nucléaire, assume le coût d'un tel mécanisme.

Fernandes先生（巴西）在Yturriaga先生（西班牙）和Bompadre先生（阿根廷）支持下说，虽然巴西支持第25段提到的活动，但指望已弃核选择的巴西承担这些安排的费用是不公的。

M. Fernandes (Brésil), appuyé par MM. Yturriaga (Espagne) et Bompadre (Argentine), dit que le Brésil appuie les activités mentionnées au paragraphe 25, mais qu'il n'est pas équitable de s'attendre à ce qu'un pays comme lui, qui a renoncé à l'option nucléaire, assume le coût d'un tel mécanisme.

Fernandes先生（巴西）在Yturriaga先生（西班牙）和Bompadre先生（阿根廷）支持下说，虽然巴西支持第25段提到的活动，但指望已弃核选择的巴西承担这些安排的费用是不公的。