异端邪说

Tout le reste est hérésie politique.

任何其他东西都是政治异邪说。

Tous ces efforts visent à répondre aux besoins des groupes religieux et ethniques défavorisés, particulièrement exposés à la rhétorique de l'extrémisme.

所有这些努力都试图处理被剥夺权利的族裔和宗教群体的问题，因为他容易接受异邪说。

Cette conférence montre la détermination de la communauté internationale à combattre ce fléau dans toutes ses manifestations. Il s'agit, en cela, de combattre la fourberie par la justice, la mauvaise pensée par la sagesse, l'extrémiste par la modération et la tolérance.

这次会议代表着国际社会的意愿，同这种罪行的各种形式进行斗，以正义去战胜邪恶，以智能和崇高的思想去对抗那些异邪说，以温和容忍之道挑战义。

Au XIIIe siècle, durant la violente période des hérésies cathares qui secouèrent notre partie du monde, deux puissants seigneurs - le comte de Foix au nord et l'évêque d'Urgell au sud - furent capables de surmonter leurs différences religieuses et politiques pour négocier un accord qui fut à l'origine de l'État andorran.

十三世纪，凯瑟异邪说的暴力时期给我所处地区造成了巨大混乱，在这一时期里，两个势力强大的公——北方的富瓦的伯爵和南方乌尔热尔的教抚平了宗教和政治上的分歧，谈判签订了成立安道尔国的协定。