平滑的

Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.

正如Hansen所指出的，这些基平滑的温度曲线从未停止过攀升。

En conséquence, l'épargne est pour eux une stratégie nécessaire pour équilibrer leur consommation au fil du temps.

因此，对他们而言，储蓄是平滑各个阶段消费的必要策略。

Comme pour tous les efforts de coordination, il faut beaucoup de temps et de très nombreuses consultations pour parvenir à une vision commune et assurer une organisation du travail harmonieuse.

如同所有协调工作一样，这项工作要相当多的时间和沟通，才能达成共识和平滑的工作安排。

L'ajustement pourrait être ou un processus graduel ou une inversion brutale, impliquant une forte dévaluation du dollar par rapport aux grandes monnaies et une réduction prononcée, ou même une inversion, des entrées de capitaux.

这一调整进程可以是平滑的，也可以是陡然扭转，其中涉及美元对其他主要货币急剧贬值以及资明显减少甚至倒。