干事

Conformément au mandat du Conseil d'administration, le Directeur général en préside les réunions.

根据其职范围，总干事担任联席会议主席。

Le Directeur général devrait renforcer le dialogue avec ces pays à cette fin.

为此，总干事应加强与这些国家的对话。

La Section a donc besoin d'un fonctionnaire des finances adjoint pour éliminer de tels risques.

需一名副财务干事来避免这种风险。

Nous souhaitons également remercier les Secrétaires généraux des différentes organisations régionales d'être venus aujourd'hui.

我们还谨感谢各区域组织总干事的在座。

Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.

所有3名增设干事将承担同样的核心任务。

Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.

求新增5个员额，3个担任高级法律事务干事，2个担任法律事务干事。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性别问题与发处继续向妇女发干事提供诸如复印纸之类的资源。

Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.

信息干事Ariane Rummery代表新闻部参加。

Il est également proposé d'ajouter à l'effectif des administrateurs six autres spécialistes des questions politiques.

在此提议下，专业工作人员将增加6名政治事务干事。

De plus, il établit et gère les relations institutionnelles avec l'ANASE et son Forum régional.

此外，高级干事还发和管理与东盟和东盟区域论坛的机构关系。

Deux nouveaux spécialistes des questions politiques (2 P-3) viendraient renforcer la section.

这个科的支持人员是2名新的政治事务干事（2个P-3）。

L'un s'occuperait essentiellement de l'Europe occidentale, l'autre de l'Europe centrale.

增设干事中的1名将主西欧，而另1名则主中欧。

Comme le Directeur général l'a souligné, nous comptons six États parties.

正如总干事已经指出的那样，我们有六个缔约国。

Son directeur général, Pascal Lamy, avait engagé un nouveau dialogue appelé « le consensus de Genève ».

该组织总干事帕斯卡尔·拉米开始了名为“日内瓦共识”的新一轮讨论。

C'est le spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) qui dirigerait l'Équipe.

现有的高级政治事务干事（P-5）将领导该小组。

Il attend avec intérêt le rapport définitif du Directeur général sur la question.

加拿大坚决支持原子能机构查明所涉技术、设备和材料的供应路线和来源的工作，我们期待着总干事关于此事的最后报告。

Cette affirmation a également été confirmée par plusieurs déclarations publiques du Directeur général de l'AIEA.

原子能机构总干事在他的各次公开讲话中也证实了这一说法。

Le Centre de situation et le chef du service administratif relèveraient du chef de cabinet.

情况中心和执行干事对办公室主任。

Le 1er février, sa première spécialiste en déontologie et en discipline a pris ses fonctions.

1日，特派团的首名行为和纪律干事在特派团就职。

L'orateur suivant est M. Rogelio Pfirter, Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

下一位发言者是禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生。 我们高兴地听取他在这次小组会议上发言。