巴西

Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.

巴西代在决后发言解释投票。

Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.

巴西金融系统不允许有编号账户。

La Russie a également des accords de coopération avec le Brésil et le Mexique.

俄罗斯也订有与巴西和墨西哥的合作协定。

Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du Brésil.

我谨以巴西代发言。

Le Brésil compte 34 millions de jeunes, ce qui correspond à 20 % de la population.

巴西有3 400万名年轻人，占总人口的20％。

Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

巴西政府坚定致力于消灭饥饿与贫穷。

Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.

在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原调查。

Je commencerai en parlant pour le cas du Brésil.

首先，我谈谈巴西做出的努力。

Les représentants de l'Argentine, du Brésil et du Bénin font des déclarations.

阿富汗、巴西和贝宁的代发了言。

Je donne la parole au représentant du Brésil, l'Ambassadeur da Rocha Paranhos.

我请巴西大使罗沙·帕兰奥斯大使发言。

Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.

正如爱尔兰大使所示，巴西对于工作安排持十分灵活态度。

Le Brésil est, parmi les pays en développement, un investisseur de premier rang.

巴西是发展中国家的一个主要投资国。

Le Brésil, le Canada et le Mexique y ont également assisté.

巴西、加拿大和墨西哥也参加了该会议。

La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.

她已被告知，该候选人为巴西的Pedro Cardoso先生。

M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.

Cardoso先生（巴西）经鼓掌通过当选为报告员。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会的进程极感兴趣。

Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.

巴西代对决议草案作了口头订正，修订了执行部分第9段。

Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.

此外，已经同巴西签署了一件类似的备忘录。

Le Gouvernement brésilien a adopté diverses mesures en application de cet article de la Convention.

巴西政府采取了符合《公约》本条的各项措施。

Le Gouvernement brésilien a engagé différentes actions de discrimination positive.

巴西政府采取了不同的平等权利行动。