已知

Dans le triangle donné,l'angle B est égal à l'angle C.

在已知的三角形中，角B等于角C。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污剂。

Sur les 272 personnes inscrites, seules quelques-unes ont été repérées.

在272名被点名个人中，已知下落的寥寥无几。

Les alinéas g) à i) renferment l'expression “si ces renseignements sont déjà connus”.

(g)至(i)项列入了“可能已知的”的限定语。

Grand fournisseur d'uranium, elle détient quelque 40 % des réserves mondiales connues d'uranium bon marché.

我们是铀的主要供应国，并拥有世界上已知低成本铀储量的40％。

Quelques-unes des décisions connues portent toutefois sur de gros montants.

但是，有些已知裁决涉及到巨大数额。

Veuillez préciser les mesures prises par l'État partie pour examiner et résoudre cette contradiction apparente.

请进一缔国种措施就这一已知的抵触进行辩论并加以决。

On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.

已知有莫桑比克59%的人口生活在沿海地带。

Gibraltar n'a ni ressources naturelles connues ni terres agricoles.

直布罗陀没有已知自然资源，也缺乏耕地。

Il y a vraiment de quoi frémir.

这些任务确实是非常巨大的挑战：现在已知有82人丧生，26人仍然失踪，并有13个岛屿完全消失。

Au moins deux des personnes disparues auraient été connues comme des adversaires du gouvernement.

这些失踪人员中至少2名人员据说是已知的反政府分子。

Il n'existe pas actuellement de cas de mariages forcés connus.

目前还没有关于强迫婚姻的已知案例。

Le mandat du Gouvernement est arrêté et connu.

政府的任期是固定和已知的。

Par exemple, les compagnies pétrolières nationales contrôlaient désormais 82 % de toutes les réserves pétrolières connues.

例如，在所有已知石油储藏中，国有石油公司现在控制了大82%。

Les efforts déployés en vue de couvrir tous les sites iraquiens connus se poursuivent.

监测工作还在继续，覆盖范围包括伊拉克境内的所有已知地点。

Le Canada a l'intention de chercher activement à combler les lacunes qui ont été constatées.

加拿大打算积极寻求消除已知缺漏。

On recense à l'heure actuelle 720 kilomètres carrés de zones minées.

目前已知有雷患的土地有720平方公里。

Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.

所有已知的应付账款均已列入决算。

Il existe 1 500 cas connus de victimes de trafic humain par année.

已知的人口贩卖受害人案例为每年1 500例。

Bien entendu, cela s'applique aussi à d'autres acteurs issus des configurations de parties prenantes connues.

当然，这同样适用于已知利益攸关者中的其他行为者。