工作

Le Groupe de travail a recommandé au Secrétariat d'intensifier ses efforts de coordination.

工作秘书处加紧开展协调工作。

Avoir un emploi permettant de s'occuper de leurs enfants.

为了找到一份可以将儿童保育与工作相结合的工作。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

这些工作人员中的许多人从一开就一直为方案工作。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定工作部分是通过一系列专家工作会来进行的。

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

没有指派专人做这项工作。

Aujourd'hui, le Programme compte quelque 8 500 Afghans qui travaillent dans tout l'Afghanistan.

今，汗地雷行动方案有约8 500名汗工作人员在整个汗开展工作。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

讨论会的工作语文应为英文。

L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.

大会应当为此设立一个工作。

Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

会委员会的工作不断上进。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我们加强这一领域的协调工作。

Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.

委员会通过了工作的报告。

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这个工作的效用。

L'analyse des statistiques conduit à une double conclusion.

有关统计工作的讨论得出双重结论。

Le visa d'attente ne permettait à aucun des conjoints de travailler.

这种衔接签证不允许俩人工作。

Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.

这一提得到了工作的欢迎。

La question du financement des activités de contrôle et d'évaluation mérite d'être évoquée.

必须提及监测和评价工作的资源。

Avoir un travail leur permettant d'être en contact avec autrui.

为了找到一份可以接触他人的工作。

Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.

我们继续确保对其工作给予最大支持。

Ce travail de formation doit être fait qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.

这项工作需要由男子和妇女一起实行。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们已开了该次会的准备工作。