工伤致残者

Le pourcentage minimum est appliqué à ce type de pension, mais si l'incapacité survient avant l'âge minimum de départ à la retraite un supplément pour incapacité est versé si la pension est inférieure à celle qui est servie aux personnes handicapées qui ont été victimes d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle.

这类抚规定了下限百分比：如果在达到养老条件以前发生致残事件，且抚低于因工伤或职业病致残者的抚的话，就提供追加伤残抚。

Les citoyens sont assurés d'une indemnisation pour une incapacité physique allant de 30 % à 100 % (accident du travail ou maladie professionnelle) indépendamment du nombre d'années de service accomplies, et pour une incapacité physique allant de 50 à 100 % (décès ou accident en dehors du travail) dans les mêmes conditions que pour la pension d'invalidité.

保证公民享受30%至100%的人身伤害津贴（因工伤或职业病致残者），而不论工龄长短；或按照与伤残抚同的条件享受50%至100%的人身伤害津贴（在工作场所以外死亡或受伤）。