履行誓言

La situation est simple et claire : nous avons fait des promesses : tenons-les!

简单而又直截了当地说就是：我们已向人们立下誓言，现在是履行诺言时候了。

Nos chefs d'État et de gouvernement se sont engagés à établir la Commission avant la fin de l'année et c'est notre devoir de respecter cet engagement.

各国家元或曾誓言最迟于今年底使该委员会开始运作，我们有义务履行该承诺。

Lors du Sommet du Millénaire, les dirigeants de la communauté internationale se sont engagés à faire en sorte que l'Organisation reçoive dans les délais et de façon prévisible les ressources dont elle a besoin pour s'acquitter de sa mission.

在千年会议期间，世界各国领导人誓言确保联合国以及时和可以预测方式得到必要来履行其使命。

Si le Guatemala, son gouvernement et la société civile continuent de s'employer à mettre en oeuvre les engagements énoncés dans les accords de paix, il ne semble pas exagéré de demander que la présence de l'ONU ait l'importance voulue pour assurer l'appui suffisant à ces engagements.

如果危地马拉和民间团体誓言将坚持努力，履行在和平协定中所作承诺，那么，要求联合国存在应该足以保证妥善支持这些承诺，这似乎并不过分。