尽最大努力

Je vais faire tous mes efforts pour le finir le plus tot possible.

我会尽最大努力，尽快把它完成。

L'Allemagne continuera, elle aussi, de ne ménager aucun effort pour aider le pays.

德国将继续尽最大努力支持该国。

Nous ne ménageons aucun effort pour respecter cet engagement.

我们正在尽最大努力兑现这一承诺。

Mon gouvernement ne ménagera aucun effort à cet effet.

我国政府也将为此尽最大努力。

M. Salim et moi-même avons essayé de notre mieux de les y aider.

萨生和我已尽最大努力协助他们。

En conséquence, il fallait que tous fassent le maximum pour relancer rapidement les négociations.

这要求大家尽最大努力尽快恢复判。

La Tanzanie fera ce qu'elle peut avec les ressources à disposition.

坦桑尼亚将用现有资源尽最大努力。

Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.

必须尽最大努力减少工经常预算的数额。

Nous cherchons à rétablir l'équilibre entre l'homme et la nature.

我们在尽最大努力恢复人与自然之间的平衡。

Leur attachement à faire le maximum pour promouvoir la paix est digne d'éloges.

他们承诺尽最大努力促进和平是值得赞扬的。

Tous ses États membres sont invités à faire le maximum pour remédier à cette situation.

它要求所有成员国尽最大努力解决这种状况。

Le Brésil s'est efforcé d'appliquer avec la plus grande cohérence les principes qu'il proclame.

巴西尽最大努力连贯地贯彻我国支持的原则。

Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.

必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。

L'Union européenne n'épargnera aucun effort pour parvenir à un résultat positif.

欧洲联盟将尽最大努力，促进取得积极结果。

Israël, pour sa part, fera de son mieux pour faire avancer le processus de paix.

就以色列而言，它将尽最大努力推进和平进程。

Le Procureur continue de déployer tous ses efforts pour les localiser et les appréhender.

检察官坚决致力于尽最大努力找到并逮捕他们。

L'Égypte ne ménage aucun effort pour poursuivre activement ces objectifs sur le plan international.

埃及正在尽最大努力，在国际上积极追求这些目标。

En effet, certains d'entre nous font de leur mieux dans cet effort de réforme.

确实，我们中一些国家在尽最大努力进行这种改革。

Pour sa part, la Turquie mettra tout en œuvre pour contribuer à ce processus.

就我国而言，土耳其将继续尽最大努力促进这一进程。

Le gouvernement a donc fait tout son possible pour appliquer cette politique.

因此，尼泊尔政府一直在尽最大努力落实这项政策。