尖锐的对立

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie.

表决分化了会员国，产生了极端尖锐的对立意见。

Plusieurs facteurs en sont la cause : les différences manifestes de perspectives; le manque de confiance quant aux intentions des uns et des autres; la non-application d'accords et d'engagements passés; et le déclin de la politique consensuelle et l'essor de la concurrence et des rivalités entre les partis.

造成紧张局势危机感的有多种因素，如世界观的尖锐对立、对相互的意图缺乏信任、过去的协诺得不到落实、互愿政治减以及各方竞争对立增加。

Des conflits continueront de surgir dans des régions où les organisations régionales ne disposent pas des moyens ou du savoir-faire nécessaires pour leur apporter une réponse efficace; où les grandes puissances n'ont pas d'intérêts suffisamment vitaux pour motiver leur intervention; ou encore, à l'inverse, où les grandes puissances ont des intérêts fortement contrastés qui ne sauraient être conciliés que dans un cadre universel.

地区冲突将继续爆发：区域组织没有作出有效回应的资源或专门知识；不存可以促使大国干预的重要利益；或者是大国的利益尖锐对立，只能国际论坛加以解决。