小伙子

C'est un garçon très amusant.

他风趣的伙子。

Ce garçon jouait si même personne ne l'écoutait.

即使没有人听，伙子还在演奏。

L'hiver arriva, et le jeune homme alla àla fontaine dans l'espoir de revoir sa bien-aimée.

冬天来了，伙子来到泉边，希望能看到他的心上人。

Ce jeune homme persévère dans son amour.

伙子对爱情坚贞不移。

Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.

"因为怜的伙子正在考虑结婚呢。

Hep! Vous pouvez laisser la place à cette personne âgée?

伙子，给老人让坐吧。

Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.

倒霉的伙子，光着脚，狼不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。

Il travaille aussi le Samedi.C’est un gar?on serieux.

他星期六也上班,认真的伙子.

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的遗传病。”医生对伙子说。

Mais ce pauvre garçon... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.

“路路通呢……”艾娥达夫人说，伙子失踪了，她很不放心。

Il y a quelques années, j'ai connu un gars, il est mort de faim...

几年前，我认识一伙子，他饿死了……而他父亲呢？

Un garçon âgéd'une trentaine d'années se montra et salua.

一三十来岁的伙子走了进来，向福克先生行了礼。

Mon compagnon, brave garçon au demeurant(au), m'assommait par son bavardage.

我的同路 — —说起来还老实巴交的伙子呢 — —话多得让我受不了。

Le pauvre garçon ne savait plus de qui se faire entendre.

怜的伙子，现在不知道该向谁讲话了。

Le voilà grand jeune homme; ça ne nous rajeunit pas！

他现在已经长成了高大的年轻伙子, 说明我们年纪都不了!

Julie Qui，il travaille aussi le samedi. C'est un garçon sérieux.

的，他星期六也要工作. 一认真的伙子.

Ce garçon ne me plaît pas du tout.

我一点儿也不喜欢伙子。

Ce garçon est très bien sous tous les rapports.

伙子各方面都很好。

Les parents ont fiancé leur fille à (avec) ce jeune homme.

父母为女儿跟伙子订了婚。

Deux jeunes gens, une fille et un garçon, s'amusent ensemble devant l'écran d'un ordinateur.

两年轻人——一姑娘和一伙子——共同在一台计算机屏幕前玩游戏。