对应的

Sans ce type d'investissement, nous aurons de plus en plus à réagir plutôt qu'à intervenir.

没有此种投资，对应对措施的需求只会上升。

Les réponses à ces menaces doivent elles aussi avoir un caractère mondial.

对这些威胁采取的对应行动也必须是全球的。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大语区对应的是不同的人口群体。

Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.

投资的对应机构经常是在法律和经济方面势力很强的私人机构。

Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

准则草案2.6.6是准则草案1.1.7和1.2.2在反对方面的对应文本。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应的，但有可生物降解。

Dans les compartiments abiotiques, les EF moyennes ont généralement été voisines de 0,5.

，非生物间隔显示的平均对应体分数接近0.5。

Des politiques de migration socialement responsables et inclusives devraient être mises en place.

应当在全社会范围内执行对应的、包罗广泛的移民政策。

L'indice de féminité correspond au nombre de femmes pour 100 hommes.

妇女指数指的是每100名男子对应的妇女人数。

Il négocie également la signature d'un mémorandum similaire avec ses homologues de plusieurs autres pays.

财政部金融活动管制委员会还正在同若干其他国家的对应部门就签署类似的备忘录展开谈判。

La procédure à suivre pour établir les équivalences de classe était donc à réexaminer.

因此，需要对确定对应职等所采用的程序重新进行审查。

Les paiements futurs seront de même imputés au budget des exercices correspondants.

今后的支付款项将列入各自对应的预算。

Les grandes commissions de l'Assemblée générale correspondent aux grands domaines de responsabilité de l'Assemblée.

大会的主要委员会对应大会负责的主要领域。

2 Commentaire du Secrétariat concernant ce qui est finalement devenu l'article 38, p. 36, par.

秘书处关于第三十八条最后款对应部分草案的评注，第34段。

Ces interventions devraient également être à la mesure du problème sur le terrain.

这些干预还应该与实的问题对应。

La KPC établit ensuite une projection des prix auxquels ces produits auraient été vendus.

随后，KPC测算了与所损失的销售额对应的价格。

Dans ce contexte, il faudrait également élaborer des plans d'épargne efficaces pour les collectivités.

有效的社区储蓄办法应是这种对应政策的组成部分。

Il n'existait pas de norme correspondante ou équivalente au Kenya pour une vingtaine d'IAS.

《国际会计准则》中约有20项在肯尼亚准则中没有对应或对等的准则。

Les résultats de ces examens seraient partagés avec des homologues clefs du processus de gouvernance.

将向治理工作中的主要对应方介绍这些审查的结果。

Les ressources devraient être en rapport avec les résultats à atteindre.

资源应与要实现的成果对应并相称。