妄自尊大

Il se prend pour le centre du monde.

他妄自尊。

C'est un personnage pédant et avantageux.

他是一个妄自尊呆子。

Il fanfaronne depuis sa victoire.

自从获胜以后, 他就妄自尊起来。

Elle est courtisée par les fondamentalistes, les mégalomanes, les radicaux et les populistes, dont le pouvoir est fondé sur la poudre à canon.

那些原教旨主义者、妄自尊者、激进分子和民粹主义者依靠枪炮弹维持着自己权力，它们是死亡制造者。

Ainsi, aucune nation, quelle que soit sa puissance, ne peut se suffire à elle-même; même les pays les plus puissants ne peuvent agir seuls.

因此，一个国管如何强均能妄自尊，即便是最强国能为所欲为。

C’est un personnage très infortuné.Pendant la dernière bataille, par exemple, à la fin, il est tout seul, il fait le fanfaron malgré lui et finalement il en meurt.

这是个幸人物，在最后战役中，例如，他是一个人指挥，他妄自尊、听见意见，尽管最后他因此而死。