女人

Je suis subjugué par la beauté de cette femme.

我为这个女人的美丽而着迷。

Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.

由于生病，这个女人柴。

C'est la femme dont vous m'avez parlé.

这是您跟我说起过的那个女人。

La rose rouge est l'une des fleurs préférées des femmes.

红玫瑰是女人最爱的花之一。

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

这个女人母乳喂养她的小孩。

Les femmes manquent toujours de vêtements.

女人永远少一件衣服。

La semaine suivante, la femme revoit son voisin.

第二周，女人又见到了她邻居。

Quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin.

当青丝开始白发，放下女人吧，拿起酒杯来。

Et, si l'on est une femme, c'est meme un devoir.

而且，果是女人，这甚至是一种义务。

Femme à un homme flirtation, comme un amour .

女人总把男人的调情、当做爱情。

Cette femme était jeune, blanche comme une Européenne.

这女人年纪很轻，皮肤白得象欧洲人。

Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.

不洁的女人！厌倦回酷的灵魂。

Ce que femme veut, Dieu le veut.

女人要的，神也想要。

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer la femme.

男人以爱爱情开始，以爱女人结束。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人的休闲活动和男人的基本上是相同的。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex的工作有一项准则，他只会拆散那种女人比较不幸的恋人。

Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père Noël.

电梯里站着一个工人、一个聪明的女人和一个圣诞老人。

Malheureusement, les jeunes femmes qu’elle met sur son chemin ne lui plaisent pas.

不幸的是，姐姐给他介绍的年轻女人他一个都不满意。

Les hommes preferent le sexe,tandis que les femmes preferenet l'amour,comment balancer?

男人偏爱性，女人却执著与爱，何平衡？

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看样子这些女人生活既不舒服，也不幸福。