奥运会

Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.

每四年举行一次。

Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.

徽由五环组成。

Elle a gagné une médaille d'or aux Jeux Olympiques.

她获得了一枚金牌。

L’édifice bleu est la piscine des Jeux Olympiques.

那个蓝色建筑就是游泳馆。

Singapour a accueilli les premiers Jeux olympiques de la Jeunesse d'été en 2010.

新加坡于2010年承办了首届夏季青年。

Il espère pouvoir représenter la Grèce aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.

他希望可以代表希腊参与2012 年伦敦。

Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在这一背景下，这样活动是有着巨影响力。

Le champion obtient le mâle les barrières de 110 mètres qui aux jeux olympiques d'Athènes.

在雅典上获得男子110米栏冠军。

Je l'ai déjà fait à Athènes et à Turin, j'espère pouvoir le faire pour Beijing.

我已经参加了雅典和都灵冬火炬传递，我希望我还可以参加北京火炬传递活动。”

Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.

我很骄傲能参加这届。

Mon rêve est de participer aux Jeux olympiques.

我梦想是参加。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

开幕前期，离还欢快节日气氛还差很远。

"Un monde, un rêve", c’est une devise pour ces Jeux.

“同一个世界，同一个梦想”是本届主题。

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容重更改应在结束后六个月内获得批准。

JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?

2008北京 - 中国人将让法国付出代价？

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破坏北京企图将注定要失败。

Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.

上代表一个国家委全体动员和官员统称。

Rien, vraiment, ne pourra arrêter, le 8 août, l'ouverture à Pékin des Jeux olympiques.

没有，真于8月8日开幕北京不能中止。

La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques aura lieu le 8 août 2008.

开幕式在2008年8月8日。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我们再一次以热烈掌声感谢北京2008志愿者们。