大问题

Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.

千里之堤毁于蚁穴，找到小问题才是解决大问题的关键。

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是个大问题，所以改变不正确的习惯很重要。

J’ai un gros problème avec le ventilateur de ma carte graphique !

的图象处理器风扇出了大问题！

Nous travaillons ensemble pour notre bénéfice mutuel et de créer un monde meilleur, si le prix élevé de la demande peut être ajusté de façon appropriée.

大家共同努力，争取为们彼此创造更好的效益，要是需求量大价格问题还可以适当的调。

Rien de méchant, mais si vous souffrez de maux chroniques de type migraine ou irritations des yeux, vous pourriez passer des moments pas très agréables.

没有什么大问题，但如果你患有慢性偏头痛或者眼部的刺激征，今天你可能会很不舒服。

Ce petit problème qui ne me dérange pas outre mesure m' a fait prendre conscience que ma montre avait sans doute besoin d'une révision.

这并不是个大问题，但它让意识到的手表需要保养了。

Dans le fond, sachez que ce n’est pas tant votre âge qui lui importe que votre manque d’expérience ou de maturité.

其实知道你年龄不是大问题。但是不成熟或缺少经验才是主要的。

Reste un énorme problème : Inès et ses proches ignorent tout de sa double vie.

但还剩个大问题：和她的家人完全不知道他的双重生活。

Il s'agit là effectivement d'un grave problème car cela génère des pertes financières importantes.

这的确是个大问题，许多资金绕过了们的预算并消失了。

Les forces de maintien de la paix de la CEI soulèvent une question particulièrement préoccupante.

维和部队的问题是最引人关注的大问题。

Une deuxième considération initiale majeure est la structure de l'évaluation.

第二个首先要考虑的大问题是评估的结构。

La sécurité du personnel de la MONUG demeure une préoccupation majeure.

联格观察团人员的安全继续是令人关注的大问题。

Le processus de désarmement s'est déroulé sans problème majeur à tous ces sites.

解除武装工作直进展顺利，没有在这些营地出现大问题。

Ils ont souhaité la convocation cette année d'une conférence internationale sur les Grands Lacs.

他们呼吁在今年举行大湖区问题国际会议。

Des préparatifs de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.

大湖区问题国际会议的筹备情况。

Manifestement, elle ne doit pas prétendre « répondre » à ces questions juridiques de plus vaste portée.

显而易见，这不意味着“答复”这些比较大的法律问题。

5 Le Groupe est installé dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Nairobi.

监测组设在罗毕，办公室设在联合国罗毕办事处，与秘书长大湖区问题特别代表办公室共同分享行政和后勤支助，尤其是旅行安排，包括取得签证和安检，以及其他行政支助，这样监测组能迅速跟踪调查线索。

Or, les armes détenues par les civils posent un problème majeur.

与此同时，布隆迪平民之间流传武器，仍然是个大问题。

Cependant, la famine n'est pas un problème important pour de nombreux pays du Pacifique.

不过，饥饿对于太平洋很多国家来说不是大问题。

La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.

基于血清状况的歧视仍然是个大问题。