大道

Des travaux ont permis d'améliorer le boulevard Tubman à Monrovia.

蒙罗维亚的塔布曼大道得到修缮。

Mais, c'est une raison pour cesser de trop philosopher sur le sujet.

是反对在这一问题上过多谈论大道理的论据。

Le bâtiment, peu élevé, comporterait un niveau en sous-sol.

提议将这个陈列馆建筑在47街与一大道交叉口对面的现有入口，是一栋低矮的房子，有一个地下层。

Le vieux drapeau de Tito continue de flotter sur la Première Avenue, malgré ces deux résolutions.

尽管有那两项决议，铁托的旧旗帜仍然在一大道上飘扬。

Les véhicules autorisés pourront emprunter la 46e Rue, direction est, jusqu'à la 1re Avenue, puis la 48e Rue jusqu'au garage.

经特许的车辆可以46街往东向一大道和48街行驶，进入停车场。

Des camions mis en fourrière boulevard Camille Chamoun par les Forces de sécurité intérieure ont été bombardés.

因违规被国内治安部队扣押的卡车在扣留地Camille Chamoun大道路边到轰炸。

Le point d'entrée réservé à la presse sera situé à l'angle de la 47e Rue et de la 1re Avenue.

指定的媒体入口为一大道和47街路口。

La délégation cubaine se félicite de la fermeture définitive de la base navale des États-Unis à Roosevelt Roads.

古巴代表团对永久关闭美国在罗斯福大道上的海军基地感到欣慰。

Les pays qui étaient à son ordre du jour sont en bonne voie de se stabiliser, malgré certaines difficultés.

议程上的各国尽管遇某些困难，现在都走上了稳定的康庄大道。

Le point d'entrée réservé à la presse sera situé à l'angle de la 47e Rue et de la 1re Avenue.

指定的媒体入口为一大道和47街路口。

On ne pourra alors accéder aux bâtiments de l'ONU que par la 49e Rue et au point de contrôle de la 48e Rue.

因此，在一大道暂时关闭时，进入会场的唯一入口就是49街的过街点和48街的检查站。

Celle-ci renforce en outre sa présence militaire le long de la Route nationale 1 qui a été le théâtre de nombreux enlèvements.

联海稳定团1国民大道加强了军力部署，因为该地区已成为多起绑架事件的发生地。

Les Casques bleus de la MINUL ne se déplacent généralement pas la nuit et ne patrouillent pas à l'écart des grandes routes.

联利特派团维和人员一般晚上不出门，不在主要大道以外的地区巡逻。

La Simeron a eu un bureau au 46, avenue Tombalbaye à Kinshasa, et a exploité un deuxième avion, un Antonov 2, immatriculé EK-02301.

Simeron公司在金沙萨Tombalbaye大道46号设有办事处，营运二架飞机，安托诺夫2型飞机，登记号为EK-02301。

Le patriotisme l'a conduit sur les chemins du monde, et toujours avec pour unique ambition de servir les intérêts de son pays.

爱国主义使他走上了通往世界的大道，他唯一的雄心壮志一贯是为本国的利益服务。

Elle a disparue sans laisser de trace, tout comme le drapeau qui flottait à tort depuis huit ans sur la 1re Avenue.

的消失没留下任何痕迹，正如在过去8年中在一大道上空错误地飘扬的旗帜一样。

Les autres véhicules du cortège débarqueront leurs passagers plus avant, sur la 1re Avenue, ou devant l'entrée des visiteurs (1re Avenue et 46e Rue).

车队其余车辆的乘客需在一大道较远处或在联合国的访客大门前（一大道和46街交叉处）下车。

Les chemins sont devenus des routes goudronnées et sur les champs rocailleux, des magasins, des maisons et des hôtels ont été construits.

土路已成为沥青大道，石头遍地的田野现在布满商店、住宅和旅馆。

Le NHDT gère actuellement 132 logements dans des communautés de logement à prix modéré à West Bay, Eastern Avenue et Windsor Park.

国家住房开发信托公司目前负责管理分布在西部海湾、东大道、温莎公爵公园等经济房住宅区的132套住宅。

Nous devons, avant tout, arrêter la spirale de violence dans laquelle cette région s'est fermée, afin de donner une chance à la paix.

各国必须共同努力，制止中东地区暴力不断升级，打开通往和平大道。