Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
大楼的保安每晚都会检查各个入口。
Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
大楼的保安每晚都会检查各个入口。
La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.
同一家公司要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼。
Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.
本组织使用一家纽约房地产顾问公司查找另外的回旋空间，也正在分析如何限制UNDC-5大楼的总体费用。
Nous avons un mur d'honneur dans notre bâtiment.
我们的大楼里有一面荣誉墙。
La construction du DC5 a dès lors été intégrée au calendrier des rénovations.
结果，
建UNDC-5号大楼
了
划的一个组部分。
Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.
尽管如
，
匪徒功夺取了地区行政大楼。
Manifestement, le bâtiment UNDC-5 n'est plus une formule viable pour assurer le relais.
显然，UNDC-5大楼不再是一个可行的周转房方案。
Les discussions se poursuivent au sujet de l'occupation du bâtiment.
仍在继续讨论大楼的使用率问题。
À 18 heures dans le hall Sud du Bâtiment du Secrétariat.
下午6时，秘书处大楼南大厅。
La dépouille de Son Altesse est exposée solennellement dans le bâtiment du Parlement du Samoa.
殿下的遗体现在安放在萨摩亚议会大楼里供人瞻仰。
Ce bâtiment sera occupé progressivement d'ici à la mi-juillet, après l'achèvement des travaux d'aménagement nécessaires.
在必要的工程工作完毕之后，到7月中旬，有关单位将分阶段迁入该大楼。
Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.
暂用的大楼将会有新建的地基，然后在上面建预制房，里面都是分隔好的。
Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.
这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。
L'Organisation doit mettre en œuvre sans plus tarder le Plan-cadre d'équipement.
他说，总部大楼不仅条件不完善，而且非常危险。
L'installation dans le nouveau bâtiment a coûté environ 655 000 dollars.
新大楼的安费用共约655 000美元。
On procède actuellement au réaménagement de ce bâtiment pour l'adapter aux besoins de l'Opération.
目前大楼正在以满足联科行动的需要。
Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.
特派团看到了大楼所遭受的毁坏。
Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.
咨询委员会回顾，Motta大楼估能够容纳375名工作人员。
Le prix total de cette acquisition était de 180 450 000 dollars.
购买大楼的费用共18 045万美元。
La construction de ce bâtiment devrait commencer dans un mois.
预下个月便会着手进行大楼建设方面的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
