大卡

Elle essaie d'amener des camions, des citernes d'eau, parce que ces villageois ont soif.

红十字会把水箱装在大卡车上，为那里的民众口干舌燥。”

À Kelbadjar et alentour, elle a vu des camions à remorque qui transportaient sur de longues distances des grumes provenant des forêts de la région.

在克巴贾周边地区，实况调查团看到长途运输的平板大卡车运送从该区森林砍伐的原木。

Il est choquant que le PAM soit obligé de distribuer des rations qui ne répondent pas aux normes internationales sur le minimum vital quotidien en calories.

粮食计划署被迫发放达不到每人每日所需大卡热量最低国际标准的食品份额，令人震惊。

Une analyse image par image montre qu'une voiture normale met trois à quatre secondes et un gros camion cinq à six secondes pour parcourir le segment de 50 à 60 mètres de rue couvert par la caméra.

一项时间序列分析显，在摄像机所覆盖的50至60米的路段上，一辆汽车通常要行驶3至4秒钟，大卡车则需要5至6秒钟。

Cela signifie que les réfugiés ne recevront plus que la moitié du minimum vital quotidien en calories et qu'ils risquent de mourir lentement de faim, venant ainsi grossir le nombre de personnes qui meurent déjà de malnutrition et des maladies connexes.

这就意味着，难民只能得到每天维持生命所需最低大卡热量一半的粮食定量，眼下逐渐滑入饥荒，增加了已养不良相关疾病日趋死亡的人数。

Ces taxes s'élèvent normalement à 100 dollars pour un camion de grande taille, à 50 dollars pour un camion de taille moyenne et à 20 dollars pour une voiture, ce qui représente pour le CNDP un revenu mensuel total de plusieurs milliers de dollars.

通常是向每辆大卡车征收100美元，中型卡车50美元，小汽车20美元，这样，一个月共向全国保卫人民大会缴纳成千上万美元。

En faisant une analyse chronologique, on s'est aperçu qu'alors qu'une voiture normale parcourait la cinquantaine de mètres que couvrait le champ de la caméra en 3 ou 4 secondes et un gros camion en 5 ou 6 secondes, la camionnette Mitsubishi a mis environ 22 secondes à parcourir cette distance, après être entrée dans le champ 1 minute 49 secondes avant le convoi de M. Hariri.

过对时间序列的分析显，在摄像机能够看到的大约50米的地方，正常的车辆大约需要3-4秒钟，一辆普通的大卡车走这段距离就也需要5-6秒钟，而这辆三菱坎特货车却用了22秒钟。 它比哈里里车队早1分49秒进入该地区。