复杂的问题

Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.

这些都是很复杂的问题，需要合作、灵活性和创造性。

La science est peut-être complexe, mais le problème est simple et direct.

虽然科学是复杂的，但问题是简单直接的。

Beaucoup de questions complexes et de préoccupations très diverses ont dû être prises en compte.

得处理了许多复杂的问题和同方面的许多关切。

Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

还非常需要对错综复杂的问题和进退两难的处境进行一次深入分析。

Nous reconnaissons que la question est complexe.

我们同意认为，这是一个复杂的问题。

Ma délégation reconnaît que le commerce international des armes classiques est une question extrêmement complexe.

“我代表团认识到，际常规武器贸易是一个极其复杂的问题。

C'est un problème complexe qui exige réflexion.

这个问题是一个复杂的问题，需要做进一步的探讨。

Les Etats-Unis estiment qu'il s'agit d'une question intéressante mais complexe.

美认为这是一个兴趣但又复杂的问题。

D'une manière générale, le chapitre n'est pas sans soulever des difficultés.

一般说，这一章并非没有复杂的问题。

Les problèmes complexes exigent des démarches globales. C'est le cas du programme nucléaire iranien.

复杂的问题需要全面的解决方法，有关伊朗核方案的情况正是如此。

Nous sommes en train d'essayer de résoudre une question très complexe.

我们正在努力解决一个非常复杂的问题。

Il s'agit là d'une question très complexe qui touche aux intérêts des États.

这是个非常复杂的问题，影响到家的利益。

Un simple oui peut être apporté comme réponse à cette question complexe.

对这个复杂问题的简单答案是“是”。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏的问题。

La polygamie est de ce fait devenue un problème plus complexe pour le Burkina Faso.

因此，对布基纳法索说，一夫多妻制成为一个更加复杂的问题。

La vérification reste une question complexe et délicate.

核查是一个复杂和困难的问题。

Toutes ces questions liées entre elles de manière complexe nécessitent une forte médiation institutionnelle.

所有这些相互联系的复杂问题都需要由体制大力进行调和。

D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.

还有更复杂的问题，那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿，但后却被卖掉获利了。

Le rapport du Secrétaire général soulève de nombreux problèmes importants et complexes.

秘书长的报告提出了许多重要和复杂的问题。

La pauvreté et l'incapacité de la communauté internationale à empêcher qu'elle continue à s'étendre60.

贫穷以及际社会未能阻止贫穷的加速蔓延已成为许多城市面临的众多复杂问题的主要根源。