复印件

Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition française et chinoise.

中国出版社与法国出版社签的合同件一份。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您的原件不太清晰，我不能保证件的效果很好。

Nous vous confirmons notre lettre du... dont vous voudriez bien trouver une copie ci-jointe.

我们谨向您确认我们...去信，并随函附上件，请查收。

Des copies de ces procédures ont été transmises aux membres du Groupe de travail.

这些程序的件已经分发给工作组的成员。

Le Comité a examiné ces copies et a noté que plusieurs d'entre elles semblaient avoir été falsifiées.

小组在审查这些“取消登记证明”件中注到其中一些似乎被更改。

Un petit nombre d'exemplaires papier sera également disponible lors de la session.

本届会议还将提供数量有限的这些文件的纸质件。

Elles reçoivent copie de toutes les licences d'exportation nominatives valables pour des envois multiples.

海关会得到所有一般出口许可证的件。

Alexandria n'a pas communiqué de copies des lettres de crédit.

亚历山大公司没有提供信用证的件。

Il a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令的件送交伊拉克和各索赔人。

3 L'auteur a fait parvenir des copies du jugement de condamnation et du mémoire d'appel.

3 提交人提供了她儿子的判决书和上诉状的件。

Des exemplaires de cette liste sont également à la disposition des membres au bureau 2925.

发言名单的件也可在2925号会议室索取。

Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

文件件被提供给科索沃海关署和塞尔维亚海关总署。

Une version intégrale de ma déclaration sera mise à la disposition des délégations.

将向各国代表团提供发言稿全文件。

Des copies de ce document sont disponibles dans cette salle.

该文件的件可在本会议室索取。

Le dossier documentaire et ses divers éléments constitutifs ont fait l'objet d'une large diffusion.

资料袋的件及其各种内容已经广为分发。

La Commission aimerait recevoir un exemplaire des dispositions du Code Pénal relatives à ce sujet.

委员会希望获得《刑法》有关规定的件。

Ce raisonnement s'appliquait à plus forte raison à des photocopies d'une telle transmission par télécopie.

显然，这种推理更有理由适用于这类传真的件。

De plus, Luberef a fourni une copie de son accord avec l'entreprise sous-traitante de main-d'œuvre.

此外，Luberef 提供了它与雇用承包商签订的一份协定的件。

Or Alumina n'a pas fourni de copies des documents correspondants.

然而，Alumina没有提交这份文件的件。

Copie du registre des atterrissages de l'aérodrome de Balidogle figure dans les dossiers.

Balidogle机场存档降落记录件。