Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提到少女怀孕增加的情况。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提到少女怀孕增加的情况。
Les opérations croissent non seulement en nombre mais aussi en complexité.
在工作增加的同时，任务也变得更加
。
L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.
所需经费增加的
要原因是37个拟设员额的有关费用。
La coopération Sud-Sud devient une source croissante d'IED.
南南合作正在成为外国直接投资的不断增加的资金来源。
Les services médicaux privés augmentent rapidement et indiquent que les revenus progressent.
私人医疗服务机构正在迅速发展起来，这也是收入正在增加的一个指标。
Environ 85 % de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.
增加的薪金中，约有85％将影响到
叙级的参加工会的雇员。
En fait, ce surcroît de ressources est urgent.
的确，增加资源的需求十分迫切。
À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.
随着与牲畜有关活动的增加，牧民妇女的负担在不断加重。
Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.
在这种情况下，必须大量增加外部的资金和技术援助。
Les contributions volontaires ont favorisé l'essor de ces activités.
自愿出资推动了这种活动的增加。
Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.
一些用户
张增加参与国的数目。
L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.
执行大会决议是增加其信誉的关键。
Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.
目前正在努力增加对居民的社会保障。
Troisièmement, on devrait s'efforcer de développer les possibilités d'investissement dans les pays africains.
第三，应当努力增加非洲国家的投资机会。
Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.
这些都有利于促进女性就业率的增加。
La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.
歧视做法的增加将无助于此种区域稳定。
Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.
对特定拼装货运的单项以及多项货物放行令来说，该程序还需再增加几周的时间。
Le changement climatique contribue à la fréquence et à la gravité de ces tempêtes.
气候变化在增加这些风暴的密度和严重程度。
Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.
这特别适用于计划中的核能反应堆的增加。
Deuxièmement, il faut poursuivre de manière plus concrète l'examen des ajouts éventuels d'articles sur les listes.
第二，我们必须继续更加具地考虑在清单上可能增加的项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
