Le corps judiciaire aurait manifestement besoin d'une formation intensive, y compris sur la Convention.
司法机构无疑会从包括《公约》培训在内的强化培训中受益。
Le corps judiciaire aurait manifestement besoin d'une formation intensive, y compris sur la Convention.
司法机构无疑会从包括《公约》培训在内的强化培训中受益。
Quatre-vingt-douze pour cent des participants ont jugé cette formation « très utile » ou « utile ».
参加培训者中有92％表示，培训“非常有用”或“有用”。
Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.
开展了跨学科全面培训。
D'autres femmes juristes sont en train d'être formées.
有
些女律师在接受培训。
Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.
人口基金开展了关于防止欺诈的培训。
Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.
没有关于监测和评价技巧方面培训的报告。
La formation des membres du Corps se poursuit conformément aux plans établis.
科索沃保护团成员的培训
续按计划进行。
Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?
处理此类争端的法官是否接受过专门培训？
Outre l'amélioration des ressources matérielles, il est également important d'accroître les possibilités de formation.
除了更新物质资源外，增加培训机会同样重要。
Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.
这些培训活动使她们能够获
所
的技能。
L'ONU pourrait aussi mettre davantage à profit les installations de formation des entreprises partenaires.
联合国可以更好地利用企业伙伴的培训条件。
Les cours doivent avoir été suivis pendant les trois premières années de séjour en Norvège.
这种培训必须在到挪威后的前三年里完成。
Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.
目前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。
La formation et l'organisation sont deux aspects essentiels à traiter avec les femmes mères de famille.
培训和组织是开展妇女-母亲工作的两个重点。
Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration.
移民工作人员接受移民局提供的适当上岗培训。
C'est pourquoi beaucoup d'organismes des Nations Unies se sont employés à renforcer leurs capacités.
联合国些实体为这些利益攸关者提供培训和能力建设。
La formation et le renforcement du rôle des coopératives étaient considérés comme une solution.
培训和加强合作社的作用被认为是这问题的解决之道。
Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.
联几支助处的军事顾问将于10月举办培训员训练班。
Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.
些实体组织了培训方案，另些实体则提供必要的专家知识。
Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.
另外拟议设立个新的次级方案4，“政策、评价和培训”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
