地名索引

Elle a jugé important de poursuivre l'exécution de programmes nationaux de normalisation des noms géographiques, la constitution de fichiers de données, de nomenclatures et de bases de données toponymiques et d'exploiter les informations que fournit un nombre croissant de sites Web.

会议认识到继续发展地名标准化国家方、建立地名学、地名词典索引和库，利用从地名学网站扩增得到的资料的重要性。

Selon ces rapports, on pourrait notamment relever les faits marquants suivants : a) le nombre croissant d'organismes nationaux de toponymie créés depuis la dernière conférence; b) l'examen en cours des politiques de base, des procédures et des questions organisationnelles et institutionnelles portant sur la normalisation des noms géographiques; et c) les réalisations autres que les nomenclatures et atlas traditionnels, notamment les nomenclatures numériques, les bases de données utilisant un système d'information géographique et les sites Web.

这些报告，当前的主要趋势包括：(a) 自上次会议以来成立的国家地名机增加；(b) 正在进行的对与地名标准化相关的主要政策、程序、组织和机的审查；(c) 除了传统的词典索引和地图册成就外，把字地名索引、地理信息系统库和网站包括在内。