圆满

Je souhaite que la conférence soit cournnée d'un plein succès .

我祝愿会议圆。

Saluons chaleureusement la tenue des Jeux paralympiques couronnés d’un plein succès!

热烈祝贺北京残奥会取得圆!

Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation.

观众的首次掌声使我相信演出必将圆。

Nous nous félicitons de l'heureuse issue de cette affaire.

我为件事获得圆解决而感到高兴。

Nous pensons que grâce à votre coopération, nous aurons de succès!

相信你跟我合作，我会有圆的！

Oui , leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale .

听说了。他个国家的非官方访问获得了圆的。

Nous souhaitons que la réunion soit couronnée de succès.

我祝愿会议圆。

Soyez assurés que la Roumanie entend contribuer activement au succès de cette réunion.

我向你保证，罗马尼亚愿意积极地为会议取得圆作出贡献。

Le secrétariat a noté qu'aucune de ces procédures ne constituait une solution parfaite.

秘书处指出，二者中任何一种处理方式均未能提供圆的解决办法。

Il faut espérer que ces négociations aboutiront à une issue fructueuse dès que possible.

我希望些谈判尽早取得圆果。

Elle espère que le Conseil mènera à bien sa mission durant l'année en cours.

他希望委员会能在本年度圆顺利地完工作。

La présidence de l'Ambassadeur Amano a contribué au succès de la session.

在天野大使的主持下，会议取得了圆。

L'Union européenne s'engage également à contribuer au succès de la procédure d'examen.

欧洲联盟致力于促使审议进程取得圆果。

Nous vous souhaitons tout le succès possible et vous assurons de notre appui.

我祝你取得圆，并向你表示，我将给予支持。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

我祝愿你在今后的几个月取得圆。

Nous sommes convaincus que vous votre conduite avisée, cette session mènera à bien ses travaux.

我相信，在主席干练的领导下，本届会议将圆完其工作。

Je souhaite à tous les pays plein succès dans l'accomplissement de cette tâche.

我祝所有国家在执行项任务方面获得圆。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos débats seront couronnés de succès.

我相信，在你的精干领导下，我的审议工作将取得圆。

Je suis sûr que la présente session sera un succès.

我期望本届会议取得圆结果。

Si nos travaux aboutissent, ce processus sera mené à son terme.

如果我的工作取得，一进程也将圆告终。