困惑

Il marche à côté de ses pompes.

他很困。

Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs.

每一年龄，都有这年龄独有的喜乐、伤悲、思考、行为方式与困。

Certains États Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.

一些会员国对这些按国家编列的列名感到困。

Loin d'élucider la question, ces grandes affirmations contribuent plutôt à brouiller les pistes.

这些关于联系的泛泛指控往往在揭示真相的同时，也造成了更大的困。

Cela étant, il est déconcertant que le poste de représentant spécial pour l'Afrique reste vacant.

鉴于其高度优先性，非洲题特别顾的职位仍然空缺令人困。

La deuxième question pose à première vue un problème.

第题乍看令人困。

Le Gouvernement ougandais est dérouté par cette attitude hostile de l'Ambassadeur Olara Otunnu.

乌干达政府对·图诺大使的敌对态度感到困。

Faire la différence entre appui et conseil est peut-être source de confusion.

硬是把政策支助同政策咨询区分开来，使人更感困可能于事无补。

On a également souligné le risque de confusion entraîné par les témoignages erronés ou contradictoires.

人们还着重指出被不实或相互抵触的证词所困的风险。

Ce concept de transition vers le développement n'est pas clair.

这种向发展过渡概念令人困。

J'approuve le principe invoqué mais son application en l'espèce me laisse perplexe.

我支持所援引的原则，但我对这项原则是否适用于本案感到困。

Cependant, nous demeurons convaincus qu'une certification internationale aurait l'avantage d'éviter la confusion et les ambiguïtés.

但是，我们仍然深信，国际认证将可以避免困和含糊不清的状态。

Ce qui était dit dans le rapport au sujet des médiations prêtait à confusion.

报告中这段行文令人困。

Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.

他明显瘦了，看起来很迷惘、很困。

La complexité des questions dont nous débattons peut parfois nous laisser perplexes.

有时，我们对所讨论题的复杂性感到困。

L'opposition pérenne entre moralité et pragmatisme place toujours devant un dilemme éthique et intellectuel.

多年来存在的道义与实际利益之间的矛盾仍是道德和思想方面令人困的题。

Je dois dire que je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.

我必须指出，我没有看到这一文本，我们感到困。

Par ailleurs, la publication inattendue hier de la déclaration de la MINUEE est déroutante.

昨天埃厄特派团出人意料发表的声明也令人感到困。

J'ai moi-même quelques difficultés à comprendre pourquoi les séparatistes sont devenus si agressifs précisément maintenant.

令我本人困不解的是，为什么分离主义分子偏偏在这时候变得如此具有侵略性。

Il semble qu'il y ait confusion quant au nombre de rapports.

大家对报告的数量可能有些困。