回头

Laissez ça de côté, vous vous en occuperez plus tard.

把这事儿先放一边，再来弄。

Ni le temps passé ni les amours ne reviennent.

不论是时间还是爱情，过去就不再。

16.Vous n'avez pas de revenir pour vous maudire les gens?

16.本不必去看咒骂你人是谁？

26 La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

26 罗得妻子在后边一看，就变成一盐柱。

Je reviens sur les missions du Tribunal.

让我谈谈法庭职责。

Nous avons goûté à la liberté, et nous ne reviendrons pas en arrière.

我们尝到自由，我们不会。

Le Groupe de travail est convenu de revenir sur la question.

工作组同意再讨论这个问题。

Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes2.

旅客占旅客总数40%。

Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes.

旅客占旅客总数40%。

Quand l’homme vieillit, il voit sa jeunesse comme les romantiques voient le monde.

浪漫主义者观，正如垂暮之年人看他年少时期。

La femme quadragénaire du rang de devant m'a mis une baffe.

这时，坐在我前面一个四十多岁大妈给我一个嘴巴。

Je voudrais revenir sur la situation au Bangladesh pour illustrer mon propos.

让我谈谈孟加拉国局势加以说明。

Je ne souhaite donc pas y revenir en détail ici.

因此，我现在不再细谈这个问题。

Je voudrais pour terminer revenir sur les souffrances des populations.

最后，我要谈谈人民遭受苦难问题。

J'en viens maintenant aux événements qui nous occupent aujourd'hui.

现在我要谈谈我们今天所讨论事件。

A un certain moment, il semble que la tete lui tourne, il tombe a la mer.

他好像,然后就跳进海里.

Je voudrais en revenir aux éléments qui nous occupent présentement.

请允许我谈谈我们眼下正在讨论事件。

À bientôt, on s'appelle！

我们打电话!

Nous pensons qu'il serait une erreur de reprendre ce débat.

我们认为，再进行那种讨论将是错误。

Sur ce sujet, la Commission pourrait souhaiter revoir le Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

为此，委员会不妨讨论大会议事规则。