哈萨克

L'Algérie, l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan se joignent aux auteurs du projet de résolution.

阿塞拜疆、哈萨和阿尔及利亚加入成为案提案国。

Ses services compétents échangent des informations avec leurs homologues d'autres pays.

哈萨和外国的主管机构之间正在进行交换情报和经验的活动。

Au Kazakhstan, plus de 80 % des flux d'investissements étrangers directs vont à l'industrie pétrolière.

哈萨80％以上的外国直接投资针对石油工业。

Près d'un pont sur 10 au Kazakhstan a besoin d'être réparé d'urgence.

哈萨境内的桥梁有近十分之一需要紧急修缮。

Le Kazakhstan a considérablement amélioré sa gestion budgétaire et macroéconomique.

哈萨大幅改善了国家的宏观经济和财政管理。

À cet égard, l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce aidera les efforts du Kazakhstan.

加入世界贸易组织将有助于哈萨的这项努力。

Le Kazakhstan appuie la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité.

哈萨共和国支持安全理事会第1718（2006）号。

Le Gouvernement du Kazakhstan, dit l'orateur, s'y est quant à lui déjà employé.

哈萨政府已经做到了这一点。

En témoigne la participation du Kazakhstan au programme de lutte contre les menaces communes.

哈萨参与制止与遏制此类威胁的方案明确体现了这一点。

Mon pays est également en train d'augmenter sa production de gaz.

哈萨还在扩大天然气生产。

Le peuple du Kazakhstan a vécu toutes les horreurs des conséquences des explosions atomiques.

哈萨人民经历了核爆炸后果所带来的各种恐怖。

Le Kazakhstan suit une approche multisectorielle de la promotion des droits et intérêts des enfants.

哈萨以多部门方法促进儿童的权利和利益。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨成立了学龄前儿童全国研究中心。

Le Kazakhstan condamne toutes les formes de violence à l'égard des enfants.

哈萨谴责针对儿童的所有形式的暴力。

Le Kazakhstan coopère étroitement avec de nombreuses organisations internationales.

哈萨同许多国际组织密切合作。

Tels sont les principes qui ont toujours guidé la politique étrangère du Kazakhstan.

这些是一向指导哈萨外交政策的原则。

Des accords analogues ont été passés avec le Kazakhstan et le Bélarus.

此外，还与哈萨共和国和白俄罗共和国缔结了类似的条约。

Le respect de l'environnement représente un objectif prioritaire du Gouvernement du Kazakhstan.

环境可持续性是哈萨政府一个高度优先的目标。

Par ailleurs, le Gouvernement kazakh a interdit l'exportation et le transit des mines terrestres.

此外，哈萨政府禁止了地雷的出口和过境转运。

Plus de 200 textes législatifs avaient trait à la réglementation des migrations dans la République.

哈萨共和国立法中还有200多项文件涉及移徙管制问题。