A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.
也许可以使用一个安全而易携带的头发
机来进
加热。
) prendre de la fraîcheur en s'exposant au vent
。) sécher
议要讨论什么，你给我们吧。) aérage~laisser filtrer des nouvelles à tousA cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.
也许可以使用一个安全而易携带的头发机来进加热。
Un programme spécial de réunions d'information et de conférences de presse sera annoncé.
将公布特别媒体
和新闻发布的时间表。
Un programme spécial de réunions d'information et de conférences de presse à l'intention des médias sera annoncé.
将宣布特别媒体和新闻发布的日程。
Des réunions d'information à l'intention des journalistes auront lieu chaque jour à midi dans le bureau S-226.
每天中午
S-226
记者。
Des réunions d'information à l'intention des journalistes auront lieu chaque jour à midi dans le bureau S-0226.
每天中午S-226记者。
Des réunions d'information sur les différents sujets traités par les groupes de travail sont régulièrement organisées à Vienne.
维也纳定期办简要介绍各工作组议题的。
Les délégations ont également suggéré d'organiser les exposés du Secrétaire général de façon périodique et à intervalles plus rapprochés.
各代表团还强调秘书长应当更常定期。
Des séances d'information ont également été régulièrement tenues par le Président du Conseil sur les résultats des consultations officieuses du Conseil.
安理主席也就安理非正式磋商的结果进了定期。
Pour terminer, nous souhaitons remercier la délégation française d'avoir préparé les éléments principaux d'une déclaration présidentielle à la presse, et nous les appuyons.
最后，我们感谢法国代表团拟定主席对新闻界口头的主要内容，我们对其给予支持。
Ils se félicitent des progrès accomplis à la dernière session du Comité spécial concernant la réserve stratégique et de l'exposé du Secrétaire général adjoint.
美国欢迎特别委员最近一届议有关战略储备方面取得的进展以及助理秘书长安排的。
Le Département de l'information distribuera les communiqués de presse en anglais et en français relatifs aux séances publiques de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
新闻部将以英文和法文印发大第六十四届议公开议的新闻稿以及记者和活动的摘要。
En outre, le Conseil de sécurité a déjà tenu un certain nombre de séances consultatives avec des pays fournisseurs de contingents sur les progrès des missions.
此外，安理已就任务的实施情况与军队派遣国开过几次。
Mon Représentant spécial a fait le point de la situation aux ministres et a insisté sur la nécessité du dialogue au sein des institutions fédérales de transition.
我的特别代表向各位部长进，并强调有必要过渡联邦机构内进对话。
Elle collabore également avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et assiste aux réunions d'information organisées à son siège et dans des pays.
她还与联合国难民事务高级专员办事处合作，并出席了总部和国家的，这种合作对她处理收到的来文很有帮助。
Ils ont salué les initiatives prises pour mieux informer les États Membres, notamment à travers la tenue de réunion d'information, et demandé que ces efforts soient intensifiés.
他们欢迎向员国提供更多信息的倡议，特别是，并呼吁加紧作出这些努力。
La Commission a entendu une communication du Directeur du Bureau de la déontologie du Secrétariat de l'ONU, qui préside également le Comité de déontologie des Nations Unies.
委员听取了联合国道德操守办公主任的，该主任同时兼任联合国道德操守委员主席。
La MINUEE a poursuivi ses activités d'information en continuant d'organiser des points de presse hebdomadaires et de produire des programmes radiophoniques, des bandes vidéo et le bulletin mensuel.
埃厄特派团继续通过无线电广播节目、每周一次的新闻、影像制品和每月通讯开展新闻活动。
Nombre d'entre nous ont eu la possibilité de participer à plusieurs réunions publiques et séances d'information du Conseil de sécurité sur diverses questions intéressant l'Organisation des Nations Unies.
我们许多人有机参加了有关联合国许多重要议题的安理公开议和。
Plusieurs délégations ont demandé au secrétariat de faire circuler le projet de Plan d'action mondial d'ici à la mi-octobre et de prévoir une réunion d'information à ce sujet.
一些代表团请秘书处10月中旬前分发全球动计划草案，并安排一个。
En outre, le Groupe a organisé de fréquentes réunions d'information sur les questions liées à la déontologie et à la discipline à l'intention de groupes spécialisés de personnel.
此外，为和纪律股经常就为和纪律事项向特殊工作人员群体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
