名都

Actuellement, les secrétaires des cinq comités des sanctions s'occupent chacun d'environ cinq organes subsidiaires.

目前，五委会秘书名每人各负责大约五个附属机关。

À Aurigny, les 10 membres du corps législatif sont élus au suffrage universel direct.

在奥尔德尼岛，10名议通过普选直接产生的。

Les 28 membres se réuniraient pour les sessions plénières thématiques de l'organe.

所有28名成参加该机构的全体会议和专题会议。

China National a affirmé que les 3 867 employés travaillaient tous à des projets en Iraq.

海工总称，所有3,867名雇在伊拉克境内的项目工作。

Le BSCI a néanmoins interrogé les 39 Casques bleus concernés.

不过，监督厅同所有39名维和人进行了面谈。

Les 53 membres restants sont issus de listes.

余的53名议从名名单中的议。

Les 51 membres restants sont issus de listes.

余的51名议名单所的议。

Le personnel, dont 90 agents pénitentiaires, était entièrement féminin, à l'exception d'un médecin et d'un psychologue.

所有狱警，包括90名管教人女性，只有一名医生和一名心理学医生男性。

La société a maintenant 5 employés sont instruits et collège ont obtenu leur diplôme d'ordinaire des institutions.

公司现拥有工5名，大专以文化程度,且正规院校毕业。

Les quatre autres avaient été nommés de nouveau après leur retraite sur la base de contrats annuels.

其他4名法官退休后反聘的，合同期1年。

Les 400 prisonniers auxquels le représentant de l'Irlande a fait référence ont été condamnés suite à de telles accusations.

爱尔兰代表提到的400名囚犯因这种恐怖主义指控被判刑的。

À Aurigny, le Président et les 10 autres membres du Parlement sont tous élus au suffrage universel direct.

在奥尔德尼岛，议会的议长以及其他10名议通过普选直接产生的。

Les 31 membres du Comité ont participé à la réunion, qui était présidée par Mme Bettina Hitzfeld (Suisse).

该次会议由Bettina Hitzfeld女士(瑞士)担任主席，委会的所有31名成出席了会议。

Sur les 13 demandes présentées par le Procureur, la Formation de renvoi en a accueilli neuf concernant 15 accusés.

在提出的动议中，移交法官组批准9件，涉及15名被告，已经裁决。

À la même date, 35 000 agents d'identification avaient été recrutés et suivaient une formation en vue de leur déploiement.

所有35 000名身份查验已招聘完毕，目前正在训练和部署这些人。

Les 298 membres de la police du district ont été enregistrés et ont reçus une habilitation provisoire de la Mission.

区内所有298名警察已重新登记，临时得到波黑特派团的授权。

Le nombre total de personnes appartenant à des minorités ethniques a baissé de trois (tous Serbes) par rapport au mois précédent.

少数族裔成总数比个月减少3名（塞族人）。

Les 640 membres que compte l'Unité ont tous suivi un stage de formation organisé par une équipe militaire de la MINUS.

联合整编部队所有640名人完成了联苏特派团军事小组开设的培训课程。

Dans ces régions, des dizaines de milliers d'enfants sont élevés au son des armes à feu plutôt qu'à celui des feux d'artifice.

这些地区的成千万名儿童在炮火声而非爆竹声中长大的。

Malgré les preuves accablantes présentées au tribunal, dont les déclarations des victimes elles-mêmes et de témoins, les cinq accusés ont été acquittés.

尽管向法院提出了足够的证据，包括受害人和证人证词，但所有5名被告被宣告无罪。