同一

Nous n'utilisons pas le même logiciel de traitement de texte.

我们处理文本不是用同一个软件。

Le même cauchemar le hante chaque nuit.

每天晚上都是同一个噩梦纠缠住他。

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我们想法趋同一结论。

Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.

同一个词可以包涵几个现实。

Les insectes, ici des charan?ons de Nouvelle-Guinée, ont des comportements invariables.

昆虫，新几内亚象虫，总是同一“举止”。

Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.

杠杆解除对一方，滚动快站在同一阵线。

Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.

〈转义〉这两家形成了同一家族两个分支。

Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

该项行政委员会也于同一天发表了声明。

Ce que nous avons appelé, c'est un monde, une DEAM et de la paix pour tous.

我们要是同一个世界,同一个梦想和世界和平.

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本书, 这起码已是改头换面第三个版本了。

Les importations chinoises de Birmanie ont crû de 71,2 % pendant cette période.

在同一时期，中国从缅甸贸易额增加了71.2%。

Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.

同一天，中世纪午餐将在学校食堂提供。

Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.

书及其附件为本契约之ㄧ部分，与本契约有同一效力。

D'abord vous n'y verrez jamais deux fois de suite le même paysage.

首先您在这儿永远不会一连两次看到同一个风景（景观）。

C est mon(ma) meilleur(e)ami(e),on fait les études dans la meme université,en plus nous somme des colocataires.

是我好朋友，我们在同一所大学念书而且我们住同一个寝室。

Le même jour, le Président a fait une déclaration.

主席于同一天发表了讲话。

Ce sont les deux faces d'une même médaille.

它们是同一个硬币两面。

La présente communication a été soumise par la même personne.

本来文是由同一个人提交。

À l'évidence, nous chantons tous la même chanson de la même partition.

我们显然正在按照同一个歌谱歌唱。

Le même jour, le représentant du Japon a fait une déclaration.

同一天，日本代表作了发言。