各奔东西

Nous ne pouvons pas avoir deux copilotes d'un même avion qui essayent de le diriger dans des directions différentes.

我们不能出现一架两位驾驶各奔东西局面。

En l'absence de conditions de protection adéquate, les populations civiles sont contraintes à la fuite, au déplacement, complètement démunies, laissant derrière elles leurs biens et parfois des membres de leur famille.

平民得不到充分保护，被迫逃离另找居所，处于极贫困状态，不得不放弃自己财产，有时不得不与家庭成员各奔东西。