可信的

Nous avons besoin de mécanismes de vérification crédibles.

我需要有可信的核查机制。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

有缺点有缺陷的人才是真实的可信的，更有魅力的。

M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.

Hammarberg先生申诉人的证词是可信的。

Aucun argument valable n'a pu être donné pour justifier cette hypothèse.

任何可信的论点不得作归罪我的依据。

Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.

总的来说，这些证词提供的情况是可信的。

La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.

对此威胁的唯一可信的对策就是彻底销毁这些库。

Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.

它必须成政治全球化的可见和可信的表现。

Il faudra procéder à un certain nombre d'opérations supplémentaires pour préparer des élections crédibles.

筹备一次可信的选举，还须采取若干其行动。

Notre unique but est de disposer d'une force de dissuasion minimale crédible.

我的唯一目标是保持最低限度的可信的威慑能力。

De telles circonstances rendent l'adoption de garanties de sécurité négatives crédibles plus urgente que jamais.

在这种情况下，可信的消极安全保证具有更大紧迫性。

Le Comité estime, au contraire, que les allégations de la requérante sont crédibles.

与此正相反，委员申诉人的指称是可信的。

Il nous semble qu'un régime de vérification crédible sera nécessaire pour garantir une application efficace.

我，必须有一个可信的核查制度来保证条约的成功执行。

L'intervenant souhaite par conséquent confirmation que les garanties apportées au directeur des travaux sont crédibles.

因此，想得到确，即向施工经理作出的保证是可信的。

Ce que nous espérons accomplir dépend en grande partie d'une ONU efficace et crédible.

我希望取得的成果，有那么多都取决于一个高效与可信的联合国。

Avec un meilleur accès aux informations et sites pertinents, l'AIEA donne des garanties crédibles.

由于可以更方便地获取信息和进入地点，原子能机构提供了可信的保证。

Combien la crédibilité de l'amour enfin reste?

爱情的可信度到底剩下多少？

Des sources dignes de foi font état de la poursuite des arrestations pour des raisons politiques.

可信的报告表明基于政治原因的逮捕仍然继续存在。

J'en passe et des meilleurs.

我列举的事并不完全, 然而是可信的。

Ils ont fait valoir qu'une élection crédible aiderait à stabiliser la situation sur le plan politique.

指出，可信的选举有助于稳定政治局势。

Elle peut être prolongée au moyen d'une révision validée du niveau de référence7, 24.

项目的可信期可通过基准的有效修正得以延长7, 24 。