变革

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

文明正在发生深刻的变革。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育部所做的新变革。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

们承受着这种快速发展带来的一切的法律与道德的变革。

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.

三环集团坚持机制变革和管理创新。

Il a été l'artisan d'un changement de politique important .

曾是一项重要政治变革的创导。

Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.

家庭关系发生了重大变革。

A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.

今天，文明正在发生深刻的变革。

Au fil des ans, le secteur responsable des personnes handicapées a subi des modifications.

近几年来，负责残疾者事务的部门进行了一场变革。

En attendant, restons ouverts à tout ce que ce changement impliquerait.

与此同时，让我们对这一变革应当产生的结果持开放态度。

Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

历史变革的参与者被从肉体或道德摧毁。

Nous devons être des catalyseurs du changement non pas des prophètes de malheur.

我们必须成为变革的推动者，而不是毁的预言家。

En outre, des changements notables dans la législation et l'administration sont en voie d'être adoptés.

另外，对立法和行政方面的重大变革也已进入正式批准的最后阶段。

L'information est une source de possibilités immenses et un facteur important de changement.

信息是一个充满巨大潜力的源泉，也是变革的一个重要因素。

Cela pourrait signifier un changement de système lourd de conséquences.

这将标志着制度性变革的开始，并将产生重大的影响。

Arts et médias pour le changement social.

艺术和媒体促进社会变革。

Le besoin de changement est maintenant ressenti par tous.

变革的必要性得到了所有的肯定。

Tous deux participent activement à la vague positive de changements qui anime actuellement notre société.

两者在我国都参与我国社会正在发生的积极的变革。

Nous devons tous impérativement continuer sur cette voie et nous tenir prêts au changement.

我们大家必须走这条道路，同时做好变革的准备。

L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.

美国实行禁运的唯一目标，就是实现古巴亟需的变革。