变化

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

与生活方式不断变化有关非传播疾病越来越多。

Bien des choses ont changé en Afghanistan ces deux dernières années.

过去两年来阿富汗发生了许多变化。

Au cours des 20 dernières années, les mécanismes de la mondialisation ont substantiellement changé.

在最近20年里，全球化机制发生了实质性变化。

Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有许多变化因着新国际农产品贸易环境。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

朗还提到气候变化对水产养面影响。

Nous sommes tous conscients des changements très rapides que le monde a connus.

我们都意识到，全世界经历了迅速变化。

Les termes employés pour désigner les personnes âgées varient considérablement, y compris dans les documents internationaux.

用于描述老年人术语，即便在国际文书中，变化不一。

Les conditions de vie des Salvadoriens ont considérablement changé.

萨尔瓦多人生活条件已经发生可观变化，。

L'un des aspects du changement climatique était le refroidissement de la stratosphère.

气候变化所涉及一个方面是平流层冷却。

Deux des trois indicateurs de réalisation suivent l'évolution attendue de l'environnement porteur.

三个结果指标中两个用于监测有利环境预期变化情况。

Et ils commencent à comprendre que le monde a changé pour toujours.

它们还开始认识到世界已发生了永久变化。

Les dépenses considérées varieront en fonction du volume d'activité des services d'achat.

这些费用将随着采购服务处理能力不同而变化。

La réforme a radicalement modifié les modalités d'attribution de la pension.

改革也意味着养恤金发放标准发生了根本性变化。

À l'heure actuelle, on ne sait pas si ces changements sont lents ou rapides.

目前还不知道，发生这些变化速度将是快还是慢。

Les forces de changement auxquelles les économies sont confrontées ont une dimension essentiellement internationale.

经济面临变化力量主要是国际范围。

Fait particulièrement significatif, ce changement s'est produit dans les municipalités les plus pauvres.

更有意义是，这一变化发生在相对比较贫穷市镇。

Pour les autres missions en cours, ce changement de politique n'a pas d'incidence.

对其他正在执行任务特派团来说，这一政策变化不会成影响。

Aucune de ces transactions n'a entraîné un changement fondamental.

这两项交易均没有显示基本因发生了变化。

Les échanges intrarégionaux dans certains pays en développement d'Amérique ont été plutôt instables.

其中一些国家区域内部贸易情况变化无常。

La situation en ce qui concerne la sécurité internationale évolue.

国际安全环境正在发生变化。