变了样的

Or, la personne qui s'était présentée comme son avocat le jour de l'audience n'était pas celle qui lui avait rendu visite dans le centre, et la déclaration présentée en son nom avait été entièrement modifiée.

然后，说，在听证的那一天，出席作其律师的人不是在中心访问的那人，发现提交的陈述完全变了样。

La réforme engagée il y a quatre ans avec le concours actif des donateurs et des pays de programme a transformé le PNUD, qui a resserré son orientation thématique pour devenir une organisation de plus en plus axée sur les résultats, fondée sur les connaissances et responsabilisée.

随着捐助国和方案国的积极参与，4年前始的改革进程已使发计划署变了样：减少了着眼于主题的作法，地着重效果、以知识为动力并实行问责制。

Avec le concours actif des donateurs et des pays de programme et sous la conduite du Conseil d'administration, le processus de réforme engagé il y a quatre ans a transformé le PNUD, qui a resserré son orientation thématique pour devenir une organisation de plus en plus axée sur les résultats, fondée sur les connaissances et responsabilisée.

由于有捐助国和方案国的积极参与，有执行局的管理，所以四年前始的改革进程已使发计划署变了样：它减少了着眼于主题的做法，地着重效果、以知识为动力并实行问责制。