受到严厉的批评

Selon certaines informations, les personnes qui viennent en aide aux Vietnamiens de souche sont vivement critiquées et menacées de violences.

有告说向柬埔寨越南侨民提供援助的人也受到严厉的批评和暴力威胁。

L'article 39, tel qu'il avait été adopté en première lecture, avait été vivement critiqué, y compris par le Rapporteur spécial précédent, M. Arangio-Ruiz.

一读通过时的39条受到严厉的批评，包括受到前特别告员阿兰·卢伊斯先生的批评。

On se rappellera également la sévérité des critiques portées contre le Conseil de sécurité tout récemment encore suite à son absence de réaction face aux exigences du continent africain.

我们或许记得，不久之前，安全理事会因没有对非洲大陆的需求作出充分反应而受到了多么严厉的批评。