叔叔

Mon oncle est avocat. Il a quarante-deux ans.

我是律师。他42岁了。

"Mon oncle Jules" est le chef-d'oeuvre de Maupassant.

《我的于勒》是莫泊桑的代表作。

Ton tonton tond ton tonton, donc ton tonton est tondu.

你在帮你头，所以你的头被了。

Mon oncle est mort il y a trois ans.

三年前去世了。

Chaque année, mon oncle récolte 3600 quintaux de blé.

每年，我收获3600公担麦子。

Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我的罗杰经常讲些不文明笑话。

La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.

我的农庄坐落在山脚下。

J'habite avec mon oncle et ma tante à Marseille.

我和我的和婶婶住在马赛。

Pour "Uncle Boonmee", le réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul décroche la Palme d'or.

泰国导演阿察邦凭借“布米”摘得金棕榈奖。

Maman, dit Eugenie, nous porterons le deuil de mon oncle.

"妈妈，"欧叶妮说，"咱们给戴孝吧。"

Mon oncle habite une grande maison avec sa femme et ses deux enfants.

我和他妻子还有两个孩子住着一幢大房子。

Il habite avec mon oncle dans un petit village pas très loin de Beijing.

他和我一起住在离北京不远的一个小村子里。

Comme son père, ses oncles et ses frères, mon père était boucher.

父和他的父、、兄弟一样，是个肉店的老板。

Une fillette de trois ans, sa mère et son oncle ont été tués.

车祸导致一个三岁女孩、其母和死于非命，另有三人受伤。

C., qui les a engagés dans le magasin qu'il tenait.

这位让他俩在他开的店铺工作。

Mon mari est un passionné de l'automobile, il était y allé avce son oncle l'année dernière.

先生是一个汽车爱好者，去年是他和他一起去的。

Quand j’ étais au lycée,j’allais tous les ans passer mes vacances chez mon oncle Vincent qui est agriculteur.

在我上高中的时候，我每年都在我樊尚家度假。

Elle va enfin réaliser son rêve : émigrer avec lui et son oncle aux États-Unis.

她终于有机会实现她的美国梦：同父和一起偷渡到美国。

Lorsque sur le fleuve de son discours , je boyais passer l’un des vaisseaux à trois ponts.

当讲话是，他的话语犹如滔滔江河，我仿佛看见三层甲板的大船从中驶过。

Ils affirment que selon certaines rumeurs leur oncle serait parti rejoindre les zapatistes dans les montagnes.

他们宣称，有谣言说他们的返回，加入了山区的萨帕塔民族解放军。