发扬

Report de l'esprit de la culture d'entreprise, l'esprit d'entreprise et de la prospérité.

发扬企业文化精神，为企业繁荣而努力。

Pour faire avancer la culture traditionnelle, de divers types de coupe-papier franchise société.

为发扬传统文化，我公司专营各种类。

Report de la culture nationale, d'art et d'artisanat du village, les ventes nationales pragmatiques.

发扬民族乡村手工艺品文化，面向全国销售。

C'est là un acquis qu'il convient de consolider.

这是一种必须发扬成绩。

Je recommande vigoureusement que l'Organisation s'inspire de l'expérience de cette semaine.

我极力建议联合国发扬本周经验。

Elle a prié instamment le FNUAP de continuer sur cette voie.

该代表敦请人口基金发扬这一成绩。

Maintenant l'Assemblée générale doit continuer dans le même esprit.

现在大会必须继续发扬同样精神。

Il est important que l'altruisme des jeunes ne se perde pas.

必须使青年人利他主义得到发扬。

Je suis déterminé à m'inspirer de son legs.

我决心将他发扬光大。

Nous savons fort bien qu'il est nécessaire de faire prévaloir une culture de coordination.

我们充分认识到需要发扬协调精神。

Toutes ces contributions ont été faites dans une esprit général de coopération.

所有这些贡献都是发扬合作精神作出。

Se réclamer de l'esprit de Bonn est dans l'intérêt de tous ces pays.

重新发扬波恩精神符合所有这些国家利益。

C'est une chose sur laquelle nous pouvons tous nous appuyer.

我们大家能在此基础上发扬光大。

Portons-en le message dans la suite de nos travaux.

让我们在持续进行工作中发扬这一信息。

Nous espérons que cet esprit se propagera dans le reste du pays.

我们希望，这一精神将在全国发扬光大。

Le Gouvernement est résolu à maintenir cette tradition.

联合王国政府决心将这一传统发扬光大。

Ces acquis doivent être consolidés, notamment dans l'année à venir.

这些进展必须发扬光大，在今后一年尤其如此。

Une plus large décentralisation au sein du système des Nations Unies était également nécessaire.

在联合国系统范围内也需要发扬主人翁精神。

Nous espérons que l'esprit de consensus continuera de prévaloir dans nos travaux.

我们希望这种协商一致精神能够继续发扬下去。

Nous remercions M. Klein de son rôle primordial et de la force de son engagement.

我们感谢克莱因先生提供领导并发扬奉献精神。