友好的

Les deux partis ont eu un entretien amical

双方进行了友好的会谈。

Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

显然，欧盟委员们与我们的部长也进行了友好而坦诚的交流。

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我坚持你们协会再一次致以友好的谢意。

Le portier du hôtel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.

旅店的看门是一个很友好的，是微笑待。

L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.

会见是极其亲切友好的气氛中进行的。

Soutenir la paix et la fraternité est notre principe fondamental .

坚持和平友好是我们的基本原则。

Ainsi, le dol sera exclu s'il apparaît que le cocontractant était de bonne foi.

因此，如果合同的形成是双方友好的情况下形成的，欺诈是是应该被排除的。

Tous nos produits sont sans pollution, sans rayonnement, respectueuses de l'environnement, un véritable photo-produits verts.

我公司全部产品系列均无污染、无辐射，生态友好，是真正的绿光电产品。

François s'éloigne en faisant un signe amical de la main.

ois一边做着友好的手势一边走远。

Les chinois n'ont pas perdu l'amitié pour les français, et vous français ?

-中国没有失去对法国的友好，你们法国呢？

La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

讨论是亲切友好的气氛中进行的。

?. Ce n’est évidemment pas une obligation, c’est tout simplement une disponibilité que nous marquons.

当然这不是必须的，而只是我们向中方表达的一种友好姿态。

En espérant que nous aurons bientôt l’occasion de nous revoir. Amitiés.

希望我们很快就会有再次见面的机会。致以友好的情谊。

Après des efforts inlassables,les deux entreprises établissent la coopération amicale.

经过不懈努力，两个公司之间建立了友好的合作关系。

Certaines questions soulevées par la mission ont donné lieu à un dialogue franc et cordial.

会议上对代表团提出的一些具体问题进行了坦率和友好的对话。

Dans ce contexte, la Bulgarie souhaite reprendre ses relations d'amitié traditionnelles avec l'Iraq.

此背景下，加利亚希望恢复同伊拉克的传统友好关系。

Ces faits nouveaux ont largement été salués comme des signes de bonne volonté encourageants.

这些举动被看作是可喜的友好举措，受到广泛欢迎。

Le Liban remercie sincèrement tous les États amis qui ont voté pour la résolution.

黎巴嫩感谢和赞赏投票支持这项决议的所有友好国家。

Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

东帝汶和印度尼西亚的友好关系继续得到加强。

Ces délégations amies ont toute notre sympathie et toute notre solidarité.

我们最深切地同情并且最充分地声援所有这些友好国家的代表团。