参谋长

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉夫队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获。

À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.

两位参谋长由调解员任命的专家队予以支助。

Ce pouvoir peut être délégué au chef d'état-major de l'armée.

可这一权力下放给陆参谋长。

Les chefs d'état-major des deux pays ont également eu des entretiens bilatéraux.

两国的总参谋长也进行了双边讨论。

Le commandant du centre fera rapport directement aux deux chefs d'état-major.

中心指挥官直接向两参谋长负责。

Le général aurait été exécuté sommairement par le fils du Président Saddam Hussein.

据称，这位参谋长是被萨达姆·侯赛因总统的儿子即决处决的。

Cette décision est appuyée par le chef d'état-major Shaul Mofaz et son adjoint, Moshe Ya'alon.

这项决定到了参谋长Shaul Mofaz和副参谋长Moshe Ya'alon的支持。

Un chef d'état-major intérimaire de la marine a été nommé.

已任命一名临时海参谋长。

L'organisation de toutes les opérations est menée depuis Khartoum par le Comité des chefs d'état-major.

所有作战的规划都是参谋长联合委员会在喀土穆拟定的。

Le général Sachipengo Nunda, chef d'état-major adjoint des FAA, dirige la délégation des FAA.

“安哥拉武装部队副总参谋长萨切彭戈·农达率领安哥拉武装部队代表团。

La délégation de l'UNITA est dirigée par le général Kamorteiro, chef d'état-major.

安盟方面由总参谋长卡莫泰率领安盟代表团。

On relève aussi l'absence de collaboration efficace au niveau des chefs d'état-major.

同时，在参谋长一级似乎缺乏有效合作。

Il est actuellement chef d'état-major du Congrès national pour la défense du peuple.

Bosco Ntaganda目前是全国保卫人民大会参谋长。

Le chef d'état-major a reçu l'autorité de décider du recours aux moyens militaires si nécessaire.

已授权陆参谋长决定必要时采取此类事行动。

Le général Tagme a mis en garde contre les conséquences graves qui s'ensuivraient si M. Gomes Jr.

此外，总参谋长Tagme Na Waie为小戈麦斯先生在竞选期间的某些言论隐含着对方的威胁。

Le Chef d'état-major par intérim des opérations de maintien de la paix répond à une question.

维持和平行动部代理参谋长对提出的问题作出答复。

Le général Ndima était placé directement sous les ordres du chef d'état-major du MLC, le général Amuli.

Ndima直接向刚果解放运动参谋长Amuli汇报。

Amin Al'Hindi, chef du renseignement palestinien, avait accusé le chef d'état-major Shaoul Mofaz de tentative délibérée d'assassinat.

巴勒斯坦情报总局局长，Amin Al-Hindi，指控参谋长Shau Mofaz蓄意进行暗杀。

Le chef d'état-major des États-Unis a annoncé que 3 000 missiles à longue portée seront lancés contre l'Iraq.

美国参谋长宣布，向伊拉克发射3 000枚长程导弹。

Source : Conseillère du Chef d'état-major de l'armée pour les questions relatives aux femmes.

以色列边防参谋长妇女问题顾问。