参加讨论

Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有参加这次会。

Il faut rencontrer les employeurs potentiels.Participez aux conférences, salons et forums auxquels les entreprises participent.Toutes les occasions sont bonnes à saisir.

应该多见一些潜在雇主，多参加会，多进入公司参与展会，放过任何一个场合。

Nous sommes prêts à participer à une telle discussion.

我们准备参加这样。

Le représentant de la Géorgie a participé aux débats.

格鲁吉亚代表参加了。

Il ne lui a pas été possible de participer en personne à nos importantes délibérations.

他无法亲自参加我们重要。

Le Mozambique prend une part active à ces débats.

莫比克积极参加这些。

Plus de 800 étudiants italiens et espagnols ont pris part à ces débats pendant deux semaines.

意大利和西班牙800多名学生在两个星期里参加了这些。

Nous tenons à remercier toutes les délégations qui ont pris part à ces débats.

我们感谢所有参加这些代表团。

Des enfants ont participé directement aux délibérations du Conseil.

儿童直接参加安理会。

M. Bond a encouragé les experts des pays en développement à y participer plus activement.

邦德先生呼吁发展国家专家更积极地参加这些。

Le représentant de l'Union internationale des télécommunications a participé au débat.

国际电信联盟代表参加了。

Nous nous félicitons du fait qu'il soit venu en personne présenter ses intentions.

我们感谢他今天参加本次并亲自谈谈他打算。

Je crois qu'il est important qu'ils se joignent à nous pour ce débat.

我相信他们参加这次具有重要意义。

Il a ajouté qu'il devait rencontrer des partenaires clefs le matin même.

他又解释说，他预期那天上午会有重要合伙人参加。

Le Président annonce que le représentant de l'Égypte a demandé à participer au débat.

主席说，埃及代表请求参加。

Douze autres délégations ont pris la parole.

除了这些与会者外，还有另外12个代表团参加了。

Leur contribution à nos débats sera d'une grande importance.

他们参加我们极为重要。

Des intervenants du monde entier peuvent participer aux débats.

可通过研究所网站参与，参加者来自全球各方。

Les représentants résidents ont toute latitude pour décider de leur propre chef d'y prendre part.

个别驻地代表在决定是否参加条约机构方面很谨慎。

Ont participé à ce séminaire des députés, des fonctionnaires et des représentants d'ONG.

议会议员、政府官员和非政府组织参加了这一会。