原型

Ce prototype n'est pas encore au point.

这原还没有完全试验好。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原机。

Ils reprirent leur forme originelle et essayèrent d’entrer dans la pièce pour venger leurs frères.

他们越想越生气，终于显出原并想闯进去报仇。

Le prototype était en cours de mise au point.

目前正在开发数据库原。

Un prototype est en cours de mise au point.

目前正在开发软件用程序的原。

Un modèle de centre de références de la CNUCED a été créé à Bangkok.

在曼谷建立了贸发会议研究中心的个原。

Pour résoudre ces problèmes, des prototypes d'instruments sont à l'étude.

为了处理这些问题和其他问题，正在研制原。

L'ONUDI a développé le prototype, qu'elle a d'abord testé au Mali.

发组织已开发出原并着手在马里进行测试。

Cette méthode est composée de modèles, procédures analytiques et bases de données.

该方法包括原、分析程序和数据库。

M. Lumpert a été informé des spécifications par M. Bollier et a commencé à fabriquer deux prototypes.

Bollier先生告诉了Lumpert先生这些要求，后者着手研制了两个原。

Le Gouvernement indien a approuvé la construction d'un surgénérateur pilote de 500 MW.

印度政府已批准建设个500兆瓦的原快速增殖反堆。

JessBond：Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

现今，比起作为个实际的原， 首飞更像是个示范演示。

Durant mon stage, j’ai élaboré un prototype à partir de plans déjà réalisés par le bureau d’études de l’entreprise.

在我实习的时候，我以公司已经完成的计划为原做策划。

Le FNUAP mène actuellement des consultations en vue d'établir un prototype tenant compte des besoins recensés.

人口基金目前正在开展讨论，以根据查明的最初需求，开发个原。

Les initiatives européennes ont conduit à la conception du prototype de système européen d'information sur les forêts.

欧洲地区的作成果是开发了欧洲森林信息系统的原。

La construction et la mise au point de cette interface sont achevées et un prototype est actuellement évalué.

该网络界面的设计和开发已经完成，个作原正在审查之中。

Par ailleurs, le dossier d'appel d'offres ne mentionnait pas l'inspection des prototypes parmi les critères de l'évaluation technique.

还有，根据邀标书的条款，原检查并没有列为技术评标标准之。

Le prototype est actuellement accessible aux représentants qui participent à la quarante-quatrième session de la Commission des stupéfiants.

目前正在向麻醉药品委员会第四十四届会议代表展示原项目。

Ils servent de prototype à une juridiction d'un type nouveau, permettant d'assurer le respect du droit humanitaire international.

它们成为新的管辖权的原，使之能够确保对国际人道主义法的尊重。

En outre, un prototype du portail de connaissances UN-SPIDER (plate-forme de communication et d'information) a été présenté.

此外，会上还介绍了联合国灾害天基信息平台知识门户网站（沟通和信息平台）的原。