压力恢复时间

Ces programmes abordent la question de la gestion du temps, en particulier pour les femmes, et prévoient des séminaires d'orientation, de motivation et de maîtrise du stress, et d'analyse des situations particulières aux femmes souhaitant reprendre une activité professionnelle.

些计划将解决有关时间安排的问题，特别是妇女的时间安排，另还包括举办有关定向、动机和施缓压力的研讨会，以及析些对恢复工作感趣的妇女个体情况的研讨会。

Elles peuvent mieux concilier leur rôle de parent et leur participation au travail rémunéré. L'accès au congé parental rémunéré diminue les tensions que peuvent éprouver les parents lorsqu'ils s'absentent de leur emploi rémunéré pour s'occuper de leurs enfants; il réduit aussi la pression qui pousse les mères à retourner au travail, et leur donne ainsi le temps de se rétablir après l'accouchement et de prendre de bonnes habitudes sanitaires, comme l'allaitement naturel.

它能减轻父母因抽时间照顾子女而使收入减少的压力，还能减轻母亲重返工作岗位的压力，使她们能有时间在恢复体力，并开始日常的保健，包括母乳喂养。