Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.
中包括在联合国后勤基地和供应商厂
储存的装备。
屋) locaux d'une usine; locaux d'un atelierIl s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.
中包括在联合国后勤基地和供应商厂储存的装备。
Gammon a affirmé avoir provisoirement importé ces installations et machines en Iraq.
Gammon说，厂和设备输入伊拉克是暂时性质的。
Une immobilisation corporelle doit initialement être estimée à son prix coûtant.
财产、厂和设备的一项，最初应
成本衡量。
Les immobilisations ainsi acquises restent la propriété de l'UNOPS.
以种方式购置的财产、厂和设备在任何时候都是项目厅的财产。
La cour et les abords des locaux doivent également être tenus propres.
院子和通往厂的通道必须保持干净。
La norme IAS 16 Immobilisations corporelles permet d'évaluer l'amortissement des actifs élément par élément.
《国际会计准则》16“不动产、厂和设备”采取了组成部分分列的方法来为资产折旧。
Leur valeur devrait donc être déduite du montant réclamé pour l'endommagement des installations et des équipements.
因此些改进所代表的价值应该从厂和设备损失额中扣除。
La vente d'une immobilisation corporelle de l'UNOPS est réglable à la livraison ou avant la livraison.
项目厅财产、厂和设备以货到付款或发货前付款的方式出售。
Le 30 septembre, l'usine a été endommagée par un incendie volontaire, privant d'électricité le village de Zvecan.
30日，该厂被纵火，厂受损，导致兹维坎村电力供应受到干扰。
Des bâtiments à usage d'habitation, des ateliers et des bureaux ont été construits sur le site.
营地还建有宿舍、厂和办公。
De nombreuses maisons individuelles, des exploitations agricoles et des bâtiments industriels sont situés tout près du fleuve.
河边地区或紧靠河边地区有许多私
、农场和一些工业厂。
Une immobilisation corporelle qui répond aux critères d'inscription à l'actif doit être initialement évaluée à son coût.
对于有资格被定为资产的一项财产、厂和设备，最初应根据成本定值。
La perte invoquée représente 75 % de la valeur locative déclarée de chaque élément des installations et du matériel.
所称损失每一厂和机械的所称出租价值的75%折算。
Le montant amortissable d'une immobilisation corporelle doit être réparti de façon systématique sur sa durée de vie utile.
财产、厂和设备的折旧额应在使用寿命过程中进行系统分配。
La KNPC avait initialement demandé un montant de KWD 208 451 943 pour les dommages subis par les installations et les équipements.
KNPC最初提出的厂和设备损失数额为208,451,943科威特第纳尔。
L'endommagement des installations et des équipements de la KNPC est intervenu pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
KNPC的厂和设备的实际破坏是在伊拉克入侵和占领科威特期间发生的。
L'instabilité politique, réelle ou supposée, a été le principal facteur dissuasif de l'investissement étranger et régional dans l'équipement et l'industrie.
实际或们所认为的政治稳定，是阻碍外国和本区域对厂设备进行投资的主要因素。
Toutes les ressources de l'UNOPS, y compris les disponibilités, les stocks et les immobilisations corporelles, seront gérées efficacement et rationnellement.
条例和细则还涉及切实有效地管理项目厅所有资源，包括现金、
存、财产、厂和设备。
Un bordereau de réception est délivré pour tous les articles reçus, qui sont immédiatement portés en immobilisations si la règle 121.01 a) l'exige.
收到一项物品后，应发出适当的报告单，必要时根据细则121.01(a)款将该物项列入财产、厂和设备记录。
Il a aussi abandonné son usine, son matériel, ses bureaux, ses véhicules et ses matériaux ainsi que les biens personnels de ses employés.
还将厂、设备、办公室、车辆和材料以及职员的个物品遗弃在原地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
