博物馆

Cette loi définit le système des musées en Lettonie et les sources de son financement.

《博物馆法》规定了拉脱维亚的博物馆制度及其筹资来源。

La plupart des musées d'État sont des institutions qui relèvent du Conseil des ministres.

量最大的国家博物馆是隶属部的机构。

Ce sont généralement des musées d'histoire, de culture et d'art.

这些大多是艺术历史博物馆。

Les premiers musées de Lettonie ont été fondés au 18ème siècle.

拉脱维亚的第一家博物馆建于18世纪。

Le fonctionnement de chaque musée de l'État a été régi par une loi distincte.

每家国家博物馆的运作都由单独的法律管理。

Voir en annexe le Réseau des musées d'El Salvador.

见附件《尔瓦多的博物馆网络》。

Les centres culturels; Les cinémas; Les maisons de la culture; Les musées d'histoire.

各种中心； 各种影剧院； 宫； 历史博物馆。

Le seul musée du pays a perdu 90 % de sa collection.

该国唯一的博物馆失去了90％的收藏品。

Il n'en reste qu'un petit nombre sous la responsabilité exclusive de l'État.

只博物馆现在仍由中央政府专门负责。

Les musées nationaux jouent un rôle important dans ce processus.

白俄罗斯的国家博物馆在这方面起重作用。

Au total, il gère 28 centres scientifiques situés dans 10 États.

另外，国家博物馆理事会还对10个邦的28个科学中心实行管理。

Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.

该博物馆的艺术收藏品基本上可以划分为印度、中东、远东欧洲艺术品。

Il recueille et conserve toute sorte de témoignages matériels et immatériels de leur culture saamie.

博物馆保留记录了米的物质部分非物质部分。

Vingt-six musées permettent aux femmes de se familiariser avec le patrimoine artistique national et mondial.

我国有26座可供妇女了解本国世界艺术宝库的博物馆。

Le Musée national contient des objets uniques du patrimoine turkmène connus dans le monde entier.

国家地毯博物馆收藏有土库曼斯坦织毯工人的世界闻名作品。

En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.

据报告，他们进入博物馆时受到愤怒的人群的推挤。

La France possède un réseau de musées extrêmement dense.

法国还拥有大量的博物馆。

Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.

国家管理着1000多个博物馆，其收藏品体现出无穷的多样性。

La création de musées exprime les préoccupations de la société.

博物馆体现社会关注的问题。

Les musées ont accueilli quelque 4,5 millions de visiteurs.

参观博物馆的人大约450万。