区别的

Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.

各国有着共同但有别的责任。

Nous devons faire reposer nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

们联的基础必须共同但有别的责任的概念。

Le principe de responsabilité commune mais différenciée doit être entièrement appliqué.

共同但有别的责任原则必须全面实施。

Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit l'emporter.

共同但有别的责任原则必须得到普遍贯彻。

Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.

因此，必需应用“共同但有别的责任”原则。

À l'échelon mondial, nous sommes favorables au principe de responsabilités communes mais différenciées.

在全球一级，们支持共同但有别的责任原则。

La communauté internationale doit concrétiser le principe de la responsabilité commune et différenciée.

国际社会必须对共同而有别的责任原则做出具体表述。

Maurice reste, pour sa part, attaché au principe des responsabilités communes mais différenciées.

就毛里求斯而言，它继续致于共同但有别的责任原则。

À l'évidence, il s'opère vraiment un changement climatique, mais la donne a changé.

显然，气候变化肯定的，但这方面有别的。

La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.

根据可适用的法律，登记的宗教社与登记的宗教协会有别的。

La France approuve le principe de responsabilité différenciée entre pays dans les changements climatiques en cours.

法国批准了各国之间的别的责任在气候变化中进步的原则。

Nous pensons qu'il s'agit d'une distinction importante, quoique technique.

们认为这一个重要的别，即使技术上的别。

Il n'y a pas de dualité, mais une vraie différence tout de même.

但还有一个很真实的别。

Quelle différence y a-t-il entre la musique chinoise et la musique française ?

中国音乐和法国音乐的别什么？

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

连续市场与集竞价的别什么？

Cependant, il importait de continuer de séparer le concept de possession de celui du contrôle.

但，别占有的概念和控制的概念很重要的。

Il serait opportun de clarifier les différences d'approche.

最好能澄清做法上的别。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时间长短的别也会导致香味的差别。

Pour qu'elle soit couronnée de succès, le principe de responsabilités communes mais différenciées doit prévaloir.

会议要取得成功，就必须奉行共同但有别责任的原则。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

您不能拿出这个国家的一小块儿，与其余的别对待。