L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
在发达国家，北美是最重要的投资目的
。
L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
在发达国家，北美是最重要的投资目的。
En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.
欧
的游客平均停留时间长于北美游客的两倍。
La Caisse ne demande pas de ressources pour la gestion indicielle des actions nord-américaines.
养恤基金没有请求为北美证券的指数化提供资源。
L'usage du cannabis est surtout répandu en Océanie, suivie par l'Amérique du Nord et l'Afrique.
大麻使用现象在大洋区域最普遍，紧随其后的是北美和非。
En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.
在北美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。
Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord.
关于北美问题的半天讨论。
Ils traitaient avec des voyagistes et des agences de voyages d'Europe et d'Amérique du Nord.
这些索
人的业务对象是设在欧和北美的旅游经营人和旅行社。
En Amérique du Nord, ces chiffres sont respectivement de 16,3 % et 24,4 %.
北美的相应百分比数分别为16.3%和24.4%。
Loretta Hidalgo (États-Unis) a informé le Colloque des activités menées en Amérique du Nord.
Loretta Hidalgo（美国）就北美所开展的活动向专题讨论会作了通报。
Le taux d'application le plus élevé de la décennie a été observé en Amérique du Nord.
10年的报告期间，北美次区域的遵守率最高。
L'atelier a donné naissance à un certain nombre d'idées d'activités pour l'Année internationale dans la région.
该讲习班为北美的国际山岳年活动提出了若干想法。
L'Association est une organisation indépendante à but non lucratif implantée en Europe et en Amérique du Nord.
内容评级协会是设在欧和北美的一个非营利组织。
L'Océanie et l'Amérique du Nord ont atteint les niveaux les plus élevés, avec 70 % et 61 %, respectivement.
大洋和北美的解毒覆盖面最广，据报告，分别得到最高分的70%和61%。
En Amérique du Nord, la couverture déclarée avait été de 100 % ou presque pendant toutes les périodes.
北美的规模据报告在所有各段时期内均达到或接近100%。
Les envois à destination de l'Amérique du Nord transitent par le Pacifique est ou par les Caraïbes.
运往北美的货物途径东太平洋或加勒比区。
Ce projet consiste actuellement en un processus auquel participent les organismes statistiques d'Europe et d'Amérique du Nord.
该项目当前是涉及欧和北美的统计机构的一个进程。
L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
缉毒部队已经截获了准备运往欧和北美的数千吨海洛因和其他毒品。
Une fois indexé, le portefeuille d'actions d'Amérique du Nord serait plus diversifié, mais il l'était déjà relativement bien.
尽管指数化需要基金的北美股票投资组合更加多样化，但它已经比较多样化了。
Toutefois, en valeur absolue, c'est la région de l'Amérique du Nord qui est la plus grande consommatrice d'énergie.
然而，从绝对意义上说，北美仍是最大的能源消费区。
Le Mexique était le principal pays de transit des envois de cocaïne à destination de l'Amérique du Nord.
墨西哥是可卡因运往北美的主要过境国。
声明：以上例句、词性分类均由
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
